Traduction de «enquêteurs de référence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
coördinator fraudebeheersing verzekeringen | fraudecoördinator | fraudecoördinator verzekeringen | verzekeringsfraudeanalist

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
gecertificeerd referentiemateriaal | referentiemonster met een gewaarborgd gehalte | CRM [Abbr.]

commissaire enquêteur
met het onderzoek belaste commissaris

équipes d'enquêteurs
onderzoekteam | rechercheteam

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

former des enquêteurs de terrain
veldonderzoekers opleiden

référé [ action en référé | procédure d'urgence ]
kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]

Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]
EU-referentielaboratorium [ referentielaboratorium van de Europese Unie ]

enquêteur
onderzoeker

cadre commun de référence [ CCR [acronym] ]
gemeenschappelijk referentiekader [ GRK [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des polices judiciaires fédérales des arrondissements (PJF), il existe cependant un ou parfois plusieurs enquêteurs de référence pour la criminalité liée à l’art. Ils seront donc ensuite insérés au moment où une enquête judiciaire sera ouverte au sein de leur arrondissement.
In de meeste arrondissementele directies van de federale gerechtelijke politie (FGP’s) zijn er echter één of soms meerdere referentierechercheurs voor kunstcriminaliteit. Zij zullen dus verder worden ingeschakeld op het ogenblik dat er een gerechtelijk onderzoek opgestart wordt inzake kunstcriminaliteit binnen hun arrondissement.

De même, les demandes des collègues étrangers dans le cadre de la coopération policière internationale seront traitées en priorité par ces enquêteurs de référence au sein des directions judiciaires.
Ook vragen van buitenlandse collega’s in het kader van internationale politiesamenwerking zullen bij voorrang door deze referentierechercheurs binnen de gerechtelijke directies worden behandeld.

En outre, la plupart des Polices judiciaires fédérales arrondissementales (PJF) comptent un ou plusieurs enquêteurs de référence pour la criminalité liée à l’art.
Daarnaast zijn er in de meeste arrondissementele Federale Gerechtelijke Polities (FGP’s) één of meerdere referentierechercheurs voor kunstcriminaliteit.

Les enquêteurs ont besoin d'urgence de pouvoir se référer à une loi relative aux informateurs.
De speurders hebben dringend nood aan een wet die duidelijk het thema rond de informantenproblematiek behandeld.

En revanche, au niveau de la directive ministérielle de mai 1999, créant la fonction de magistrat de référence dans le parquet d'instance et au parquet général, on attribue un rôle de coordination au magistrat du parquet d'instance en exigeant des réunions au minimum tous les trois mois avec les enquêteurs, et la contrepartie, qui est importante vis-à-vis des parquets généraux, n'existe pas.
De ministeriële richtlijn van mei 1999 daarentegen, die de functie van verwijzingsmagistraat invoert bij het parket van eerste aanleg en het parket-generaal, legt de verantwoordelijkheid voor de coördinatie volledig bij de magistraat van het parket van eerste aanleg, met de eis dat om de drie maanden vergaderingen worden georganiseerd met de speurders, zonder het niveau van de parketten-generaal iets soortgelijks op te leggen.

La loi du 26 février 1962 attribuant aux enquêteurs la qualité d'officier de police judiciaire fait référence à cette loi de 1954.
In de wet van 26 februari 1962 waarbij de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie werd verleend aan de enquêteurs, werd verwezen naar die wet van 1954.

L'enquêteur en question a alors décidé d'en avertir officiellement les autorités judiciaires, par le biais du procès-verbal no 2.122 du 30 juin 1994 de l'administration du CSC, se trouvant dans le dossier judiciaire connu au cabinet du juge d'instruction Bulthé sous le numéro 384/93 et au parquet de Bruxelles sous la référence 25.97.5832/93.
Daarop nam de speurder persoonlijk het initiatief om een en ander officieel ter kennis te brengen van de gerechtelijke overheden, en wel via het proces-verbaal, nr. 2.122 van 30 juni 1994 van het bestuur van het HCT, in de gerechtelijke bundel die op het kabinet van onderzoeksrechter Bulthé gekend is onder het nr. 384/93 en op het parket te Brussel onder het notitienummer 25.97.5832/93.