Traduction de «engagements dormants depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

engagements dormants
slapende verplichtingen

engagement dormant
sluimerende betalingsverplichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services gestionnaires poursuivent depuis 2000 une politique active d'examen et de clôture systématique, dans tous les cas possibles, des engagements budgétaires anciens ou dormants au titre de l'aide extérieure.
Sedert 2000 voeren de beheerdiensten een actief beleid van stelselmatig onderzoek en afsluiting van oude of sluimerende verplichtingen.

5. note avec intérêt que la création de l'office de coopération Europe Aid, organisation unique rassemblant la responsabilité de gestion des différentes phases des projets, aurait eu un impact positif sur l'apurement du poids du passé en particulier les engagements dormants depuis 1995;
5. stelt met belangstelling vast dat een Dienst voor Samenwerking EuropeAid is opgericht, die als enig orgaan tot taak krijgt de verschillende fasen van de projecten te beheren, wat positieve gevolgen kan hebben voor de verlichting van de last van het verleden, met name ten aanzien van de al sinds 1995 slapende betalingsverplichtingen;

Concernant le poids du passé, en particulier, les engagements dormants depuis 1995, la réforme a permis d'entreprendre une révision systématique qui a réduit des engagements substantiels.
Ten aanzien van de overjarige lasten, met name de sinds 1995 slapende betalingsverplichtingen, heeft de hervorming geleid tot een systematische herziening die de vastleggingen substantieel heeft verminderd.

5. note avec intérêt que la création de l'Office de coopération Europe Aid, organisation unique rassemblant la responsabilité de gestion des différentes phases des projets, aurait eu un impact positif sur l'apurement du poids du passé en particulier les engagements dormants depuis 1995 ;
5. stelt met belangstelling vast dat een Dienst voor Samenwerking EuropeAid is opgericht, die als enig orgaan tot taak krijgt de verschillende fasen van de projecten te beheren, wat positieve gevolgen kan hebben voor de verlichting van de last van het verleden, met name ten aanzien van de al sinds 1995 slapende betalingsverplichtingen;

15. Le Conseil se réjouit de l'amélioration continue des résultats financiers depuis 2000 et invite la Commission à fixer des objectifs afin d'éliminer autant que faire se peut son ancien reste à liquider ainsi que ses engagements dormants et à raccourcir encore les délais de la mise en œuvre de l'aide dans toutes les régions.
15. De Raad verheugt zich over de gestage verbetering van de financiële prestaties sedert 2000, en verzoekt de Commissie streefcijfers vast te stellen om haar oude nog betaalbaar te stellen bedragen (RAL of "reste à liquider") en slapende vastleggingen zoveel mogelijk weg te werken en het tempo van de uitvoering in alle regio's verder op te voeren.