Vertaling van "engagements budgétaires déjà effectués " (Frans → Nederlands) :

2. Les engagements budgétaires pris avant la date d'adhésion au titre de l'aide financière de préadhésion et de la facilité transitoire visées au paragraphe 1 , y compris la conclusion et l'enregistrement des différents engagements juridiques contractés par la suite et des paiements effectués après l'adhésion, continuent d'être régis par les règles applicables aux instruments financiers de préadhésion et d'être imputés sur les chapitres budgétaires correspondants jusqu'à la clôture des programmes et projets concernés.
2. Begrotingsverplichtingen die vóór de datum van toetreding zijn aangegaan in het kader van de in lid 1 bedoelde financiële pretoetredingssteun en overgangsfaciliteit, met inbegrip van de afsluiting en registratie van latere individuele vastleggingen en betalingen die na de toetreding zijn verricht, blijven vallen onder de regels en voorschriften van de financiële pretoetredingsinstrumenten en blijven ten laste van de desbetreffende begrotingshoofdstukken tot de betrokken programma's en projecten worden afgesloten.

2. Les engagements budgétaires globaux pris avant l'adhésion au titre des instruments financiers de pré-adhésion visés au paragraphe 1, y compris la conclusion et l'enregistrement des différents engagements juridiques contractés par la suite et des paiements effectués après l'adhésion, continuent d'être régis par les règles et règlements des instruments financiers de pré-adhésion et imputés sur les chapitres budgétaires correspondants jusqu'à la clôture des programmes et projets concernés.
2. Algemene begrotingsverplichtingen die zijn aangegaan voor de toetreding krachtens de in lid 1 bedoelde financiële instrumenten voor de pretoetredingssteun, met inbegrip van de afsluiting en registratie van latere individuele vastleggingen en betalingen die na de toetreding zijn verricht, blijven vallen onder de regels en voorschriften van de financiële instrumenten in het kader van de pretoetredingsbijstand en blijven ten laste van de desbetreffende begrotingshoofdstukken tot de betrokken programma's en projecten worden afgesloten.

(2) L'engagement a été effectué sur l'allocation de base 10.1201 de la division 40 (organes de gestion) de l'année budgétaire 2003.
(2) De vastlegging is gebeurd op basisallocatie 10.1201 van afdeling 40 (beheersorganen) van het begrotingsjaar 2003.

1. Les engagements budgétaires sont effectués sur la base des décisions prises par la Commission au titre de l'article 17 bis, paragraphe 3, de l'article 22, paragraphe 1, de l'article 23, paragraphe 1, et de l'article 26, paragraphe 1.
1. De begrotingsvastleggingen vinden plaats op basis van de besluiten die de Commissie neemt krachtens artikel 17 bis, lid 3, artikel 22, lid 1, artikel 23, lid 1, en artikel 26, lid 1.

1. Les engagements budgétaires sont effectués sur la base des décisions prises par la Commission au titre de l'article 17 bis, paragraphe 3, de l'article 22, paragraphe 1, de l'article 23, paragraphe 1, et de l'article 26, paragraphe 1".
1. De begrotingsvastleggingen vinden plaats op basis van de besluiten die de Commissie neemt krachtens artikel 17 bis, lid 3, artikel 22, lid 1, artikel 23, lid 1, en artikel 26, lid 1".

1. Les engagements budgétaires sont effectués sur la base de décisions arrêtées par la Commission, conformément à l'article 10 bis, paragraphe 2.
1. Betalingsverplichtingen worden aangegaan op basis van de besluiten die door de Commissie worden genomen overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2.

1. Les engagements budgétaires sont effectués sur la base de décisions arrêtées par la Commission.
1. Betalingsverplichtingen worden aangegaan op basis van de besluiten van de Commissie.

(1) Les engagements budgétaires sont effectués sur la base des décisions prises par la Commission au titre de l'article 8 , paragraphe 1, de l'article 9 , paragraphe 1 et de l'article 12 , paragraphe 2 .
(1) De begrotingsvastleggingen vinden plaats op basis van de besluiten die door de Commissie krachtens artikel 8 , lid 1, artikel 9 , lid 1, en artikel 12, lid 2 , zijn genomen.