Vertaling van "endéans 24 heures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

utilisation 24 heures sur 24
permanent bedrijf

espace de 24 heures | jour complet
etmaal

crédit à 24 heures | crédit à un jour | crédit au jour le jour
overnight krediet

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later

permanence de 24 heures
24-uren-permanentie

monitorage de Holter de 24 heures
24 uur Holtermonitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[40] Plus de 95 % des demandes ont été traitées endéans 24 heures
[40] Meer dan 95% van de aanvragen werd binnen 24 uur afgehandeld.

Si l'agent n'est pas d'accord avec la décision du médecin contrôleur, ce dernier prend contact endéans les 24 heures avec le médecin traitant.
Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controlearts, neemt deze laatste binnen 24 uur contact met de behandelende arts.

En fonction du type d'incident, ils doivent être signalés automatiquement, endéans les 24 heures ou lors du premier jour ouvrable qui suit.
Afhankelijk van het type van incident moeten ze automatisch, binnen 24 uur of op de eerstvolgende werkdag, gemeld worden.

Ainsi a-t-on dû constater que certains mineurs disparaissaient endéans les 24 heures après leur remise aux centres par le ministre de l'Intérieur.
Zo heeft men moeten vaststellen dat bepaalde minderjarigen verdwenen binnen de 24 uur nadat ze door de minister van Binnenlandse Zaken opnieuw naar de centra werden gestuurd.

Une réaction rapide est préparée, si possible endéans les 24 heures.
Er wordt dan een snelle reactie voorbereid, zo mogelijk binnen de 24 uur.

Le volet médical du certificat médical doit être envoyé endéans les 24 heures ou être remis au service médical endéans les 24 heures par quelque moyen que ce soit.
Het medisch luik van het medisch getuigschrift moet binnen 24 uur worden verzonden of door enigerlei ander middel binnen 24 uur worden bezorgd aan de medische dienst.

« Le volet médical du certificat médical visé à l'alinéa 1 doit être envoyé endéans les 24 heures ou être remis au service médical endéans les 24 heures par quelque moyen que ce soit.
« Het medisch luik van het in het eerste lid bedoelde medisch getuigschrift moet binnen 24 uur worden verzonden of door enigerlei ander middel binnen 24 uur worden bezorgd aan de medische dienst.

Il organise un système de garde et de surveillance 7 jours sur 7 et 24 h/24 h disposant d'un accès continu aux dossiers de coordination des patients et organisant une intervention urgente endéans l'heure par du personnel infirmier.
Het centrum organiseert 7 dagen op 7 en 24 uur op 24 een waakdienst met een continue toegang tot de patiëntendossiers en met een dringende tussenkomst binnen het uur door het verplegend personeel.