Traduction de «encore totalement inexistantes » (Français → Néerlandais) :

Elle signifie que la nouvelle procédure accélérée exige une réforme complète et une infrastructure nouvelle encore totalement inexistantes.
Het betekent dat de nieuwe snelrechtprocedure een volledige hervorming en een nieuwe infrastructuur vereist die momenteel niet bestaat.

Bien que des progrès aient été enregistrés récemment dans certains États membres, on compte encore de trop nombreux cas dans lesquels les grilles d'inspection sont limitées aux exigences législatives applicables à certaines espèces ou sont parfois totalement inexistantes.
Hoewel in sommige lidstaten onlangs vooruitgang is geboekt, beperken de checklists zich nog te vaak tot de soortspecifieke wettelijke vereisten of ontbreken zij soms zelfs helemaal.

Ceci est encore plus marqué si l'on considère la seule mariculture, qui est, en l'occurrence, totalement inexistante. L'élevage commercial d'espèces d'eau douce dans notre pays concerne esssentiellement la truite (65 élevages de truites, principalement situés en Wallonie), le brochet, le sandre, la carpte, etc. pour la pêche sportive, et l'anguille (3 élevages d'anguilles, dont deux situés en Flandre et un en Wallonie).
Commerciële kweek van zoetwatersoorten in ons land richt zich voornamelijk tot forel (65 forelkwekerijen voornamelijk in Wallonië), snoek, snoekbaars, karper, enz. voor de sportvisserij en paling (3 palingkwekerijen, twee in Vlaanderen en één in Wallonië).