Traduction de «encore officiellement annoncé » (Français → Néerlandais) :

Lorsque, le jour du scrutin ou postérieurement, un candidat décède ou est déchu de ses droits politiques avant l'annonce officielle des résultats de l'élection, le bureau procède comme si le candidat était encore en vie.
Wanneer een kandidaat op de dag van de stemming of daarna overlijdt of uit zijn politieke rechten wordt ontzet, maar voor de openbare afkondiging van de verkiezingsuitslagen, gaat het bureau tewerk alsof de betrokkene nog in leven was.

Le Président dos Santos n’a pas encore officiellement annoncé la date des élections, mais les dernières informations indiquent que leur tenue en 2006 est de moins en moins probable.
President Dos Santos heeft nog niet officieel een verkiezingsdatum bekendgemaakt maar de meeste recente informatie wijst erop dat het steeds onwaarschijnlijker wordt dat zij in 2006 zullen worden gehouden.

Le troisième paquet Sécurité maritime, que le vice-président de la Commission, M. Barrot, a annoncé à la presse le 23 novembre et qui n’a pas encore été transmis officiellement au Conseil, ne contient pas de proposition d’introduction d’un pavillon européen.
Het derde pakket voor maritieme veiligheid, dat vice-voorzitter Barrot van de Commissie op 23 november heeft aangekondigd in de pers en dat nog niet officieel naar de Raad is gezonden, bevat geen voorstel voor het invoeren van een Europese vlag.