Vertaling van "encore négociés actuellement " (Frans → Nederlands) :

Il est encore trop tôt pour aborder les mesures spécifiques de ce plan étant donné qu'il est négocié actuellement tant au niveau fédéral qu'avec les entités fédérées.
Het is nog te vroeg om op de specifieke maatregelen van dit plan in te gaan, aangezien deze momenteel onderhandeld worden zowel op federaal niveau als met de deelstaten.

Étant donné que l'on ne peut pas encore dire actuellement si le Sénat adoptera les propositions de loi sous une forme modifiée ou non, engager d'ores et déjà la procédure de négociation prescrite par la loi du 19 décembre 1974 n'aurait aucun sens.
Aangezien het thans nog niet vaststaat of de wetsvoorstellen al dan niet in gewijzigde vorm door de Senaat zullen worden aangenomen, heeft het geen zin op dit ogenblik de door de wet van 19 december 1974 voorgeschreven onderhandelingsprocedure reeds op te starten.

Le Parlement européen examine actuellement, sous forme de dialogue à trois, une proposition de directive concernant le sort des APPI existants des États membres et concernant la possibilité pour les États membres d'encore négocier des APPI à l'avenir.
Het Europees Parlement bespreekt op dit ogenblik in trialoog een voorstel van richtlijn over het lot van de bestaande BITS van de lidstaten en over de mogelijkheid van de lidstaten om in de toekomst nog BITS te onderhandelen.

Selon M. De Bruyn, les négociations de Doha de l'OMC sont encore dominées actuellement par un conflit agricole entre les États-Unis et l'Inde.
Volgens de heer De Bruyn worden de DOHA-onderhandelingen op dit moment nog beheerst door een landbouwconflict tussen de VS en India.

Dans le cadre des négociations relatives au nouveau contrat de gestion de la SNCB, il a été demandé à l'opérateur historique de préciser comment il comptait encore améliorer la situation actuelle, notamment en étendant à de nouvelles gares le bénéfice du délai de réservation réduit.
In het kader van de onderhandelingen met betrekking tot het nieuwe beheerscontract van de NMBS werd aan de historische operator gevraagd om nader aan te geven hoe hij de huidige toestand verder zou verbeteren, onder meer door de beperkte reservatietermijn uit te breiden naar andere stations.

6. Le rôle social du facteur est prévu dans le contrat de gestion actuel qui se termine fin 2015 et le nouveau contrat de gestion est encore en négociation avec bpost.
6. De sociale rol van de postbode wordt voorzien in het huidige beheerscontract dat einde 2015 afloopt en het nieuwe beheerscontract wordt nog met bpost onderhandeld zodat het inopportuun zou zijn om daar nu al uitspraken over te doen.

Cette proposition en est encore actuellement au stade de la négociation.
Dit voorstel zit momenteel nog in de onderhandelingsfase.

Le contrat de gestion actuel se termine fin 2015 et le nouveau contrat de gestion est encore en négociation avec bpost. Il serait dès lors prématuré de d'ores et déjà tirer des conclusions quant au montant de la dotation, à l'emploi et à la qualité du service public.
Het huidige beheerscontract loopt tot einde 2015 en het nieuwe beheerscontract wordt nog met bpost onderhandeld zodat het voorbarig is om nu al conclusies te trekken over het bedrag van de dotatie, tewerkstelling en kwaliteit van openbare dienstverlening.

Des négociations, actuellement en cours, portent sur de nouvelles normes EURO V, encore plus strictes.
Momenteel zijn er onderhandelingen aan de gang voor nieuwe, nog strengere EURO V-normen.