Traduction de «elles seraient appelées » (Français → Néerlandais) :

2° les personnes qui ne connaissent pas la langue dont il est fait usage dans la procédure à l'audience de la Cour d'assises près laquelle elles seraient appelées à exercer les fonctions de jurés;
2° de personen die de taal niet kennen die gebruikt wordt in de rechtspleging ter zitting van het Hof van Assisen bij hetwelk zij zouden worden opgeroepen om het ambt van gezworene te vervullen;

2° les personnes qui ne connaissent pas la langue dont il est fait usage dans la procédure à l'audience de la cour d'assises près de laquelle elles seraient appelées à exercer les fonctions de juré;
2° de personen die de taal niet kennen die gebruikt wordt in de rechtspleging ter zitting van het hof van assisen bij hetwelk zij zouden opgeroepen zijn om het ambt van gezworenen te vervullen;

Si l'Europe n'est pas appelée à se couvrir de macro-régions, le système de gouvernance du volet transnational pourrait venir en aide pour coordonner la réflexion, la définition et le pilotage de ces stratégies, en identifiant là où elles seraient utiles et souhaitables.
Hoewel niet wordt gesuggereerd Europa op te delen in macroregio’s, zou het transnationale bestuurssysteem kunnen worden benut om de opzet, de invulling en de sturing van deze macroregionale strategieën te coördineren, door vast te stellen waar toepassing ervan nuttig en wenselijk zou zijn.

Quant aux explications de vote, elles seraient appelées en séance de nuit, après la question orale sur le statut des députés européens élus en Pologne.
De stemverklaringen worden dan gehouden in de avondzitting, na de mondelinge vraag over het statuut van de Europese parlementsleden die in Polen werden verkozen.

2° les personnes qui ne connaissent pas la langue dont il est fait usage dans la procédure à l'audience de la Cour d'assises près laquelle elles seraient appelées à exercer les fonctions de jurés;
2° de personen die de taal niet kennen die gebruikt wordt in de rechtspleging ter zitting van het hof van assisen bij hetwelk zij zouden worden opgeroepen om het ambt van gezworene te vervullen;

2° les personnes qui ne connaissent pas la langue dont il est fait usage dans la procédure à l'audience de la Cour d'assises près laquelle elles seraient appelées à exercer les fonctions de jurés;
2° de personen die de taal niet kennen die gebruikt wordt in de rechtspleging ter zitting van het Hof van assisen bij hetwelk zij zouden worden opgeroepen om het ambt van gezworene te vervullen;

3. Par ailleurs, les sociétés étrangères cotées doivent, lorsqu'elles envisagent une modification de leur acte constitutif ou de leurs statuts, en communiquer le projet, ainsi que les rapports y afférents qui seraient prescrits par le droit dont elles relèvent, à la Commission bancaire et financière au moment de la convocation de l'assemblée générale appelée à statuer sur la modification proposée.
3. Bovendien moeten buitenlandse genoteerde vennootschappen die voornemens zijn hun oprichtingsakte of statuten te wijzigen, het ontwerp daarvan en de desbetreffende verslagen die eventueel zijn voorgeschreven door het recht waaronder zij ressorteren, aan de Commissie voor het bank- en financiewezen bezorgen op het ogenblik waarop de algemene vergadering wordt bijeengeroepen die zich over de voorgestelde wijziging moet uitspreken.