Traduction de «elle reçoit désormais » (Français → Néerlandais) :

Elle reçoit désormais un « plan de personnel », qui détermine par fonction le nombre des membres du personnel statutaires et contractuels, exprimés en équivalent temps plein, pour base de son avis sur un projet de cadres linguistiques.
Ze krijgt voortaan een « personeelsplan » dat per functie het aantal statutaire en contractuele personeelsleden bepaalt, uitgedrukt in voltijdse equivalenten als basis voor haar advies over een ontwerp van taalkaders.

La CREG a déjà reçu des compétences plus larges mais elle pourra aussi désormais imposer des sanctions. De plus, elle reçoit des compétences de police judiciaire, elle peut obtenir toutes les pièces comptables qu'elle réclame, elle peut librement fixer les tarifs, etc.
De CREG heeft nu al uitgebreidere bevoegdheden toegekend gekregen, maar voortaan zal ze ook sancties kunnen opleggen, krijgt ze bevoegdheden van gerechtelijke politie, kan ze alle boekhoudkundige stukken verkrijgen die ze opeist, kan ze vrij de tarieven bepalen, enzovoorts.