Vertaling van "elle envoie mensuellement " (Frans → Nederlands) :

La firme accréditée envoie au bénéficiaire, mensuellement et au plus tard le 5 jour ouvrable du mois suivant celui au cours duquel le E-certificat a été délivré, un aperçu des opérations pour lesquelles elle est intervenue pour la rédaction d'un E-certificat avec mention selon laquelle la T.V.A. a, le cas échéant, été déjà remboursée.
De gemachtigde onderneming bezorgt de begunstigde een overzicht van de handelingen waarvoor hij is tussengekomen voor het opmaken van een E-certificaat met vermelding of de btw reeds werd doorgestort of niet. Dit overzicht wordt maandelijks, uiterlijk de 5de werkdag van de maand volgend op deze waarin het certificaat werd uitgereikt rechtstreeks toegestuurd aan de begunstigde.

À cet effet, elle envoie mensuellement des mises en demeure automatiques et collectives.
Zij beschouwt de tijdige omzetting van richtlijnen als prioritair en verstuurt daarom elke maand automatische collectieve ingebrekestellingen.

a) envoie mensuellement à ses homologues des autres Etats, membres de la CE une liste (contenant les renseignements précisés à l'annexe IX) des réceptions par type de moteur ou famille de moteurs qu'elle a accordées, refusées, ou retirées au cours du mois en question;
a) zendt maandelijks aan de keuringsinstanties van de overige lidstaten van de EG een lijst (die de in bijlage IX vermelde gegevens bevat) van de goedkeuringen van de motortypen en motorfamilies die zij in die maand heeft verleend, geweigerd of ingetrokken;

a) envoie mensuellement à ses homologues des autres Etats membres de la C. E. une liste (contenant les renseignements précisés à l'annexe VIII) des réceptions par type de moteur ou famille de moteurs qu'elle a accordées, refusées, ou retirées au cours du mois en question;
a) zendt maandelijks aan de keuringsinstanties van de overige lidstaten van de E.G. een lijst (die de in bijlage VIII vermelde gegevens bevat) van de goedkeuringen van de motortypen en motorfamilies die zij in die maand heeft verleend, geweigerd of ingetrokken;

a) envoie mensuellement à ses homologues des autres États membres une liste (contenant les renseignements précisés à l'annexe VIII) des réceptions par type de moteur ou famille de moteurs qu'elle a accordées, refusées ou retirées au cours du mois en question;
a) zendt maandelijks aan de keuringsinstanties van de overige lidstaten een lijst (die de in bijlage VIII vermelde gegevens bevat) van de goedkeuringen van de motortypen en motorfamilies die zij in die maand heeft verleend, geweigerd of ingetrokken;

1. Quelle que soit la manière par laquelle la direction du mensuel Le National a collecté les adresses des personnes à qui elle envoie ce journal, l'article 12 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel donne à ces personnes le droit de s'opposer pour des raisons sérieuses et légitimes à ce que leurs données soient traitées.
1. Ongeacht de wijze waarop de directie van het maandblad «Le National» de adressen heeft verzameld van de personen aan wie zij die publicatie toezendt, kunnen die personen op grond van artikel 12 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens zich wegens zwaarwegende en gerechtvaardigde redenen tegen de verwerking van hun gegevens verzetten.

Pour cette raison, La Poste a elle-même élaboré un petit programme indépendant sans output détaillé afin de suivre mensuellement et de la même façon, mais en dehors du mesurage de qualité existant, environ 1 300 envois courriers à Gand 1 et de pouvoir disposer immédiatement du résultat.
Voor Gent 1 heeft De Post daarom zelf een klein onafhankelijk programma gemaakt zonder gedetailleerde output om maandelijks op gelijkaardige basis maar los van de bestaande kwaliteitsmeting, de opvolging te doen van een 1 300 tal zendingen te Gent 1 en onmiddellijk over het resultaat te kunnen beschikken.