Vertaling van "efforts du gouvernement écossais méritent tout " (Frans → Nederlands) :

Les efforts du gouvernement écossais méritent tout notre soutien et nous devons espérer que d’autres pays se joindront eux aussi aux efforts mondiaux le mois prochain.
De inspanningen van de Schotse regering dienen volledig te worden ondersteund en het is te hopen dat andere landen volgende maand ook hun gewicht in de schaal zullen leggen om de wereldwijde inspanningen te ondersteunen.

Par ailleurs, d'autres engagements décisifs ont été pris par le gouvernement écossais, l’association européenne des autorités régionales et locales pour l’apprentissage tout au long de la vie et le groupe de réflexion de la fondation Bertelsmann.
Andere belangrijke toezeggingen komen van de Schotse overheid, de Europese Vereniging van regionale en lokale overheden voor een leven lang leren en de denktank Bertelsmann Foundation.

Le rapport invite aussi les États membres à impliquer pleinement les autorités régionales et locales dans la mise en œuvre de ces politiques et j’ai la conviction que lorsque l’Écosse sera indépendante, le gouvernement écossais impliquera toutes les régions d’Écosse dans ces domaines.
In het verslag worden de lidstaten ook opgeroepen om de regionale en lokale autoriteiten volledig te betrekken bij de uitvoering van beleidsmaatregelen en ik ben er zeker van dat wanneer Schotland onafhankelijk is, de Schotse regering alle Schotse regio’s volledig bij deze zaken zal betrekken.

Ces pratiques ne peuvent en aucun cas être décrites comme étant dans le meilleur intérêt de l'enfant, et je soutiens les efforts du gouvernement écossais pour fermer cette institution et pour remettre sous contrôle écossais la responsabilité de l'immigration.
Zulke praktijken kunnen nooit in het belang van het kind zijn. Ik ondersteun de inspanningen van de Schotse regering om deze instelling te sluiten en immigratie weer onder haar bevoegdheid te brengen.

Un rapport vient d’illustrer que l’éolien offshore peut à lui seul ouvrir quelque 48 000 emplois en Écosse, et le gouvernement écossais s’est engagé à être en première ligne des efforts de l’UE sur le plan de la création d’emplois dans une économie durable.
In een recent rapport is erop gewezen dat offshorewindenergie alleen al circa 48 000 banen in Schotland kan opleveren, en de Schotse regering wil vooroplopen bij het creëren van nieuwe banen in een duurzame economie.

Nous avons devant nous un document équilibré élaboré par M. Van Orden. Ce rapport reconnaît les efforts du gouvernement bulgare et, tout en mettant en évidence le dynamisme économique et un taux de croissance moyen de 4 %, décrit en termes clairs les progrès qui restent à accomplir.
Er is een evenwichtig verslag aan ons voorgelegd door de heer Van Orden, waarin de inspanningen van de Bulgaarse regering worden geprezen. Er wordt gewezen op de economische dynamiek - met gemiddelde groeipercentages oplopend tot 4 procent - maar ook duidelijk gemaakt op welke punten Bulgarije nog vooruitgang moet zien te boeken.

Elle lance un appel au gouvernement pour qu'il intensifie encore ses efforts visant à assurer, dans tout le pays, la protection des communautés vulnérables, qu'il prenne les mesures nécessaires en vue de garantir la protection des militants des droits de l'homme, et qu'il défende le droit de tous les Colombiens de s'exprimer librement et sans crainte.
We roepen de regering op zich nog meer in te spannen om de kwetsbare gemeenschappen in het gehele land te beschermen, de nodige maatregelen te nemen ter bescherming van de mensenrechtenverdedigers, en het recht van alle Colombianen te waarborgen om vrij en zonder angst hun mening te uiten.

L'UE confirme qu'elle est prête à soutenir les efforts accomplis par le peuple angolais pour parvenir à la réconciliation nationale, reconstruire le pays et consolider la paix; elle demande au gouvernement angolais de tout mettre en œuvre pour répondre aux besoins de la population.
De EU herhaalt haar verbintenis om steun te verlenen aan de inspanningen van de bevolking van Angola met het oog op nationale verzoening, wederopbouw en consolidatie van de vrede, en roept de regering van Angola op al het mogelijke te doen om aan de behoeften van haar eigen bevolking tegemoet te komen.

Enfin, l'Union européenne prendra toute sa part dans l'effort considérable qu'il s'agira de mener pour appuyer les efforts du gouvernement de l'Angola en vue de reconstruire et d'assurer le développement du pays.
Tenslotte zal de Europese Unie het hare bijdragen tot de aanzienlijke inspanningen die nodig zijn om de regering van Angola te steunen bij wat zij onderneemt voor de wederopbouw en de ontwikkeling van het land.

L'UE est prête à appuyer et à contribuer à préserver la paix dont les peuples arménien et azerbaïdjanais ont besoin et qu'ils méritent et elle salue tout effort déployé par les deux présidents et leur gouvernement pour l'instaurer.
De EU staat gereed om de vrede die de volken van Armenië en Azerbeidzjan nodig hebben en verdienen, te ondersteunen en te helpen bewaren, en is ingenomen met alle inspanningen van de beide presidenten en hun regeringen om deze te bereiken.