Vertaling van "efforts de formation 2013-2014 sera " (Frans → Nederlands) :

En outre, inclus dans le cadre de l'engagement annuel relatif aux efforts de formation à concurrence de 1,7 p.c. mentionné ci-dessus, un crédit de formation récurrent égal à 8 heures (= 1 jour) par an par ouvrier sera mis, à partir du 1 janvier 2018, sur un compte de formation individuel avec un maximum de 5 jours sur 5 ans.
Daarenboven zal binnen het hierboven genoemde jaarlijks engagement inzake opleidingsinspanningen ten belope van 1,7 pct., vanaf 1 januari 2018 een overdraagbaar opleidingskrediet gelijk aan 8 uren (= 1 dag) per jaar per arbeider op een individuele opleidingsrekening geplaatst worden met een maximum van 5 dagen op 5 jaar.

Art. 2. La convention collective de travail du 25 avril 2014 relative à la promotion de l'emploi et à la formation des groupes à risque et aux efforts de formation supplémentaires, déposée le 5 mai 2014 et enregistrée le 9 mai 2014 sous le numéro 120958/CO/340, et prolongée jusqu'au 31 décembre 2016 par la convention collective de travail du 27 juin 2016, déposée le 1 juillet 2016 et enregistrée le 1 août 2016 sous le numéro 134367/CO/340, est intégralement prolongée du 1 janvier 2017 au 31 décembre 2018.
Art. 2. De collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 2014 ter bevordering van de tewerkstelling en vorming van risicogroepen en bijkomende vormingsinspanningen, neergelegd op 5 mei 2014 en geregistreerd op 9 mei 2014 onder nummer 120958/CO/340, en verlengd tot 31 december 2016 bij collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2016, neergelegd op 1 juli 2016 en geregistreerd op 1 augustus 2016 onder nummer 134367/CO/340, wordt integraal verlengd van 1 januari 2017 tot 31 december 2018.

De plus, courant 2015, une évaluation des efforts de formation 2013-2014 sera réalisée en sous-commission paritaire et au niveau des entreprises.
Bovendien zal er in de loop van 2015 in het paritair subcomité en op bedrijfsvlak een evaluatie gebeuren van de vormingsinspanningen 2013-2014.

De plus, courant 2015, une évaluation des efforts de formation 2013-2014 sera réalisée en sous- commission paritaire et au niveau des entreprises.
Bovendien zal er in de loop van 2015 in het paritair subcomité en op bedrijfsvlak een evaluatie gebeuren van de vormingsinspanningen 2013-2014.

Art. 30. En application de l'accord interprofessionnel conclu pour les années 2009-2010 et de la convention collective de travail conclue le 11 décembre 2015 en Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler des provinces de Liège et de Namur, concernant les efforts supplémentaires de formation, les parties conviennent de maintenir au même niveau durant la période 2015-2016 le pourcentage des efforts de formation visé pour 2013-2014.
Art. 31. Op grond van het interprofessioneel akkoord voor 2009-2010 en van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincies Luik en Namen, betreffende de bijkomende vormingsinspanningen, komen de partijen overeen om tijdens de periode 2015-2016 het percentage van de vormingsinspanningen, dat in 2013-2014 werd voorzien, op hetzelfde niveau te behouden.

Art. 3. Les efforts de formation réalisés en 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 en termes de taux de participation, sont maintenus pour l'année 2017.
Art. 3. De opleidingsinspanningen die werden gerealiseerd in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 in termen van participatiegraad worden gehandhaafd voor het jaar 2017.

En exécution du chapitre IV de la loi du 23 décembre 2005, les partenaires sociaux s'engagent à maintenir le pourcentage des efforts de formation atteint dans la période 2013-2014 au même niveau en mettant en place une offre de formation, avec pour objectif d'améliorer les compétences professionnelles et autres connaissances utiles à la profession.
In uitvoering van hoofdstuk IV van de wet van 23 december 2005 gaan de sociale partners het engagement aan om het percentage van de opleidingsinspanning dat werd bereikt in de periode 2013-2014 op hetzelfde niveau te behouden door een vormingsaanbod in te richten, met als bedoeling de professionele bevoegdheden en andere voor het beroep nuttige kennis te verbeteren.

Courant 2013, une évaluation des efforts de formation 2011-2012 sera réalisée en sous-commission paritaire et au niveau des entreprises.
In de loop van 2013 zal er in het paritair subcomité en op bedrijfsvlak een evaluatie gebeuren van de vormingsinspanningen 2011-2012.

Courant 2013, une évaluation des efforts de formation 2011-2012 sera réalisée en commission paritaire et au niveau des entreprises.
In de loop van 2013 zal er in het paritair comité en op bedrijfsvlak een evaluatie gebeuren van de vormingsinspanningen 2011-2012.

9 OCTOBRE 2014. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 février 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs, relative à l'effort spécifique pour l'emploi et la formation des travailleurs nouvellement embauchés et aux efforts de formation pour les années 2013-2014 (1)
9 OKTOBER 2014. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 februari 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers, betreffende de specifieke inspanning voor de tewerkstelling en de vorming van de nieuw aangeworvenen en vormingsinspanningen over de jaren 2013-2014 (1)