Vertaling van "effigie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effigie
beeltenis

effigie
beeldenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Le prix d'émission des pièces en argent de 5 EURO, à l'effigie de Christian Barnard est fixé à 40 euros par pièce.
Art. 2. De uitgifteprijs van de zilverstukken van 5 EURO met de beeldenaar van Christian Barnard is vastgesteld op 40 euro per stuk.

Art. 7. Des pièces en or de 12 1/2 EURO, à l'effigie de la Reine Marie-Henriette, sont émises en 2017.
Art. 7. In 2017 worden goudstukken van 12 1/2 EURO uitgegeven met de beeldenaar van Koningin Maria-Hendrika.

Art. 24. Les pièces visées à l'article 7 portent à l'avers l'effigie de la Reine Marie-Henriette.
Art. 24. De in artikel 7 bedoelde stukken dragen op de voorzijde de beeldenaar van Koningin Maria Hendrika.

Art. 22. Les pièces visées à l'article 6 portent à l'avers l'effigie de la Reine Elisabeth.
Art. 22. De in artikel 6 bedoelde stukken dragen op de voorzijde de beeldenaar van Koningin Elisabeth.

Art. 6. Des pièces en or de 12 ½ EURO, à l'effigie de la reine Elisabeth, sont émises en 2016.
Art. 6. In 2016 worden goudstukken van 12 ½ EURO uitgegeven met de beeldenaar van koningin Elisabeth.

Le fabricant japonais des Monchhichi a déjà entamé des démarches contre des porte-clés populaires incrustés de diamants à l'effigie du singe en peluche.
De Japanse fabrikant van Monchhichi's heeft ondertussen de strijd aangebonden met de populaire, met diamantjes bezette sleutelhangers van de aapknuffels.

Il pourrait aussi être intéressant de se pencher sur les pratiques utilisées par les autres Etats membres dont par exemple nos voisins français où l'on observe des rayons exclusivement consacrés à leurs produits nationaux entourés de drapeaux, couleurs, images à l'effigie de la France.
Het zou ook interessant zijn ons te buigen over de praktijken die worden gebruikt in andere lidstaten, waaronder bijvoorbeeld bij onze Franse buren waar we rekken zien die uitsluitend zijn voorbehouden voor nationale producten, omgeven door vlaggen, kleuren en beelden in verband met Frankrijk.

Il pourrait aussi être intéressant de se pencher sur les pratiques utilisées par les autres États membres dont par exemple nos voisins français où l'on observe des rayons exclusivement consacrés à leurs produits nationaux entourés de drapeaux, couleurs, images à l'effigie de la France.
Het zou ook interessant kunnen zijn ons te buigen over de praktijken van de andere lidstaten. Zo zien we bijvoorbeeld bij onze Franse buren winkelafdelingen die uitsluitend gewijd zijn aan hun nationale producten met vlaggen, kleuren en beelden van Frankrijk.

Art. 7. Des pièces en or de 12 ½ EURO, à mon effigie et des pièces en or de la même valeur nominale, à l'effigie de la reine Mathilde, sont émises en 2015.
Art. 7. In 2015 worden goudstukken van 12 ½ EURO uitgegeven met mijn beeldenaar en goudstukken met dezelfde nominale waarde, met de beeldenaar van koningin Mathilde.

Art. 3. La pièce porte à l'avers Notre effigie ainsi que l'effigie du Roi Albert II, entourés par l'inscription PHILIPPVS, ALBERTVS, une petite couronne royale et la date 21.7.2013.
Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde Onze beeldenaar alsook die van Koning Albert II, omgeven door het inschrift PHILIPPVS, ALBERTVS, een koningskroontje en de datum 21.7.2013.