Vertaling van "efficace précédemment suivi " (Frans → Nederlands) :

Si, après une crise survenant alors que le traitement médicamenteux a été modifié ou arrêté sur avis du médecin, le traitement efficace précédemment suivi est réintroduit, le patient doit cesser de conduire pendant trois mois.
Na aanvallen gedurende een verandering of stopzetting van medicatie op doktersadvies mag drie maanden niet worden gereden indien de voormalige behandeling wordt hervat.

Comme indiqué précédemment, la coordination par l'intermédiaire du Centre de suivi et d'information (MIC) a été très efficace en Haïti mais il y a eu (et il y a encore) des cas où une aide nationale a été fournie sans coordination préalable.
Zoals hierboven reeds vermeld verliep het coördinatieproces via het waarnemings- en informatiecentrum (MIC) in Haïti tamelijk doeltreffend, maar er deden zich (en doen zich nog steeds) gevallen voor van nationale hulpverlening zonder enige voorafgaande coördinatie.

3. Comme expliqué précédemment, le dépistage des groupes à risque, suivi du traitement des cas détectés, est un moyen efficace pour diminuer la transmission de la tuberculose dans la communauté.
3. De opsporing van risicogroepen en de opvolging van de behandeling van de opgespoorde gevallen zijn zoals eerder vermeld een doeltreffend middel om het risico op overdracht van tuberculose binnen de gemeenschap in te dijken.