Traduction de «efficace permet d'envisager » (Français → Néerlandais) :

Si le régime envisagé permet d'isoler efficacement l'immeuble - ce dont doutent les parties requérantes -, il rendrait l'utilisation des terrasses et jardins impossible, en sorte que les riverains sont privés d'une part importante de la jouissance de leur bien.
Hoewel de beoogde regeling het mogelijk maakt een gebouw doeltreffend te isoleren - wat de verzoekende partijen betwijfelen - zou het echter onmogelijk blijven om gebruik te maken van de terrassen en de tuinen, zodat de omwonenden een aanzienlijk deel van het genot van hun goed wordt ontzegd.

(16) considérant que l'importance reconnue de ces questions d'égalité des sexes pour un développement efficace permet d'envisager des actions particulières visant à garantir qu'elles sont prises en considération de manière appropriée dans l'ensemble des instruments financiers communautaires, qui doivent de plus en plus apporter une réponse à ces questions essentielles;
(16) Overwegende dat het algemeen erkend belang van de genderproblematiek voor een doelmatige ontwikkeling, rechtvaardigt dat specifieke maatregelen worden overwogen om te garanderen dat de genderproblematiek op passende wijze in aanmerking wordt genomen bij communautaire financiële instrumenten, die in toenemende mate op die problematiek moeten inspelen;

Je n'envisage pas de reporter une fois de plus la date d'application de l'article 9 de l'arrêté ministériel du 3 février 2000 précité. b) Cette application est forcément importante pour la protection du consommateur: elle permet enfin un contrôle efficace de la vente des artifices de joie.
Ik heb dan ook niet het voornemen om de toepassingsdatum van artikel 9 van het voornoemd ministerieel besluit van 3 februari 2000 nogmaals te verleggen. b) Deze toepassing is uiteraard belangrijk voor de bescherming van de consumenten: hiermee kan de verkoop van feestvuurwerk eindelijk op een efficiënte manier gecontroleerd worden.