Vertaling van "effectue le passage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord sur les navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux
Overeenkomst betreffende passagiersschepen gebezigd op bijzondere reizen

Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports
Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden

Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux
Protocol betreffende de eisen ten aanzien van passagiersruimten op passagiersschepen gebezigd op bijzondere reizen

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs qui étaient en service avant le 1 juillet 2003 avec un contrat à durée indéterminée auprès de leur actuel employeur ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté flamande et qui ont effectué le passage au régime "titres-services" sont censés avoir fait le passage à la demande de l'employeur.
De werknemers die vóór 1 juli 2003 in dienst waren met een contract onbepaalde duur bij de huidige werkgever ressorterend onder het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap en die de overstap naar het systeem van dienstencheques hebben gemaakt, worden vermoed op vraag van de werkgever te zijn overgestapt.

Leurs prestations se basent sur des logiciels de recherche sur l'internet, effectuant des passages dans les « newsgroups » et sur certains sites.
Ze werken met onderzoekssoftware op het internet, waarbij ze een bezoek brengen aan « newsgroups » en aan sommige websites.

Un membre se demande comment s'effectue le passage de la recherche scientifique fondamentale à la recherche scientifique appliquée et à la production de médicaments.
Een lid informeert hoe de overgang verloopt van fundamenteel wetenschappelijk onderzoek over toegepast wetenschappelijk onderzoek tot de productie van geneesmiddelen.

4°dans le cadre de la délégation prévue dans l’arrêté royal du 12 janvier 2006 fixant les activités infirmières qui peuvent être effectuées par des aides soignants et des conditions dans lesquelles ces aides soignants peuvent poser ces actes, les praticiens de l’art infirmier effectuent des passages de contrôle.
4° in het kader van de delegatie, vastgesteld in het koninklijk besluit van 12 januari 2006 tot vaststelling van de verpleegkundige activiteiten die de zorgkundigen mogen uitvoeren en de voorwaarden waaronder de zorgkundigen deze handelingen mogen stellen, leggen de verpleegkundigen controlebezoeken af.

Des initiatives ont été prises pour discuter de la problématique de l'enregistrement de certaines procédures avec les instances compétentes aux États-Unis tout comme avec les pays qui effectuent également le passage vers le même système d'enregistrement (Espagne, Portugal).
Er werden initiatieven genomen om de registratieproblematiek voor sommige procedures te bespreken met de bevoegde instanties in de Verenigde Staten, alsook met de landen die eveneens de overstap naar hetzelfde registratiesysteem maken (Spanje, Portugal).

Le 20 janvier 2016, 500 soldats supplémentaires ont commencé à être déployés au principal point de passage avec la Slovénie pour effectuer un contrôle systématique des migrants.
Sinds 20 januari 2016 worden er 500 soldaten extra ingezet bij de belangrijkste grensovergang met Slovenië, om de migranten systematisch te controleren.

6. Il n'existe aucune certitude quant au fait que ces contrôles n'auraient pas pour effet de créer un niveau de sécurité plus élevé: ce n'est pas parce que des contrôles ne sont pas effectués à chaque point de passage frontalier que ces contrôles sont inutiles.
6. Er is geen enkele zekerheid over het feit dat deze controles geen hoger veiligheidsniveau zouden creëren: het is niet omdat er niet op elke grensovergang controles worden uitgevoerd dat deze controles nutteloos zijn.

En 2014, deux projets pilotes ont été effectués, l'un au passage à niveau de la gare de Wavre et l'autre au passage à niveau de la gare de Wevelgem.
In 2014 werden twee pilootprojecten gevoerd, één aan de overweg van het station van Waver en één aan de overweg van het station van Wevelgem.

55º « le processus d'orientation » : le processus durant lequel il est décidé si le militaire concerné soit conserve la qualité de militaire, soit effectue le passage interne ou externe ;
55º " het oriëntatieproces" : het proces tijdens dewelke beslist wordt of de betrokken militair hetzij de hoedanigheid van militair behoudt, hetzij de interne of externe overgang maakt;