Traduction de «effectivement équipées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte de circuit imprimé équipée multicouche | carte de circuit imprimé multicouche équipée | carte équipée multicouche
montage van gedrukte meerlagenschakeling

roue équipée de bandage | roue équipée de pneumatique
wiel voorzien van banden

platine de moyenne fréquence équipée | platine FM équipée
MF-plaatsamenstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les gares sont effectivement équipées d'au moins un automate.
Alle stations zijn uitgerust met ten minste één automaat.

1. Même si pour moi une présence humaine prime toujours sur une machine, avez-vous quand même envisagé d'équiper toutes les gares de la région du Centre, y compris les petites gares dites de "campagne" de machines automatiques? 2. Pouvez-vous peut-être nous cartographier les gares qui seront effectivement équipées de ces machines?
1. Persoonlijk verkies ik altijd de aanwezigheid van een loketbeambte boven een automaat. Zal u desondanks kaartjesautomaten laten plaatsen in alle stations in de streek "région du Centre", ook in de kleine, zogenaamde plattelandsstations? 2. Kan u een overzicht geven van de stations waar er effectief treinkaartjesautomaten zullen worden geplaatst?

Il s’ensuit que la Commission n’est pas en mesure de conclure de manière certaine que la compensation octroyée à DSB a été effectivement déterminée sur la base d’une analyse de coûts réels d’une entreprise moyenne, bien gérée et adéquatement équipée en moyens de transport.
Daaruit volgt dat de Commissie niet in staat is om met zekerheid te stellen dat de compensatie die is toegekend aan DSB, inderdaad is bepaald op basis van een analyse van de werkelijke kosten van een gemiddelde, goed beheerde onderneming die is uitgerust met de vereiste vervoersmiddelen.

3. a) Existe-t-il des estimations du nombre de voitures effectivement équipées d'une autoradio? b) Dans l'affirmative, quel est ce nombre et quel pourcentage cela représente-t-il par région?
3. a) Bestaan er ramingen over het aantal wagens dat effectief is uitgerust met een autoradio? b) Zo ja, hoe hoog ligt dit aantal en het respectievelijke percentage per gewest?

Seules les prisons de Louvain Central, Saint-Gilles et Forest sont effectivement équipées de «chambres froides».
Enkel de gevangenissen van Leuven Centraal, Sint-Gillis en Vorst beschikken effectief over «koude kamers».

La Poste tient d'ailleurs à signaler que bon nombre d'agences bancaires ne sont pas non plus équipées pour l'acceptation de cartes de débit ou de crédit; - les transactions «postales»: il peut s'agir soit de transactions qui ne donnent pas lieu à des paiements (par exemple, le retrait d'un envoi recommandé ou d'un petit paquet), ou de transactions qui donnent effectivement lieu à un paiement.
De Post houdt er trouwens aan te herinneren, dat een groot aantal bankagentschappen evenmin uitgerust zijn voor het aanvaarden van debet- of kredietkaarten; - de «postale» transacties: het kan hier gaan om transacties waar geen betaling aan te pas komt (bijvoorbeeld, het afhalen van een aangetekende zending of een klein pakje), of om transacties waarbij er daadwerkelijk moet betaald worden.