Traduction de «effectivement révélé très » (Français → Néerlandais) :

– (EN) Madame la Présidente, l’échange de vues d’aujourd’hui s’est effectivement révélé très utile car il ajoute une touche finale à nos préparatifs pour le sommet, et soyez certains que je transmettrai vos messages essentiels à la haute représentante et vice-présidente Ashton, qui les communiquera à son tour aux présidents et au commissaire Karel De Gucht.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de gedachtewisseling van vandaag was inderdaad een zeer nuttige laatste bijdrage aan onze voorbereidingen voor de Top. U kunt erop vertrouwen dat ik de kernboodschappen zal overbrengen aan de hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter Ashton, die vervolgens verslag zal uitbrengen aan de voorzitters en commissaris Karel De Gucht.

De très récentes études effectuées aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne révèlent qu'il existe effectivement un risque de contamination par le virus HIV par le biais de matériel de dentiste.
Uit zeer recente studies in de Verenigde Staten en Groot-Brittannië blijkt dat de kans op HIV-besmetting via tandartsmateriaal wel degelijk bestaat.