Traduction de «effectivement fait appel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux
de Europese Investeringsbank doet een beroep op de kapitaalmarkten

cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges
centrifuge met zware vloeistof, waarin de kolen door de centrifugaalkracht worden gescheiden

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Depuis le début de la législature, mon département a effectivement fait appel à des avocats pour 6 dossiers de contentieux.
1. Sinds het begin van de legislatuur heeft mijn departement effectief een beroep gedaan op advocaten voor 6 geschillendossiers.

2º dans les réserves des lauréats à qui il est effectivement fait appel, se trouvent moins de femmes.
2º in de reserves van geslaagden die daadwerkelijk aangesproken worden, bevinden er zich minder vrouwen

2º dans les réserves des lauréats à qui il est effectivement fait appel, se trouvent moins de femmes.
2º in de reserves van geslaagden die daadwerkelijk aangesproken worden, bevinden zich minder vrouwen.

2. Effectivement, cette étude a fait appel à un échantillon d'utilisateurs qui ont dû réaliser un ensemble de scénarii depuis le site actuel.
2. De studie werd uitgevoerd door een steekproef van gebruikers die een aantal scenario's moesten uitvoeren op de huidige site.

1. Oui, effectivement, pour les matières qui relèvent de ma compétence, nous avons fait appel à des bureaux d'avocats.
1. Ja, inderdaad voor die materies die van mijn bevoegdheid afhangen, werd er een beroep gedaan op advocatenkantoren.

Pour atteindre effectivement ses objectifs, ce comité fait appel à la communauté internationale, dont notre pays fait évidemment partie.
Met het oog op het effectief realiseren van haar doelstellingen doet dit Comité een beroep op de internationale gemeenschap, waarvan ook ons land deeluitmaakt.

Le projet de 'proxi-clinique' auquel vous faites référence fait effectivement partie des quelques 470 propositions reçues dans le cadre de notre appel à thèmes.
Het 'proxi-clinique' project waarnaar u verwijst, is inderdaad één van de 470 voorstellen die in het kader van onze oproep tot thema's werden ontvangen.

Réponse reçue le 13 juillet 2015 : Afin de répondre au problème de communication avec les personnes sourdes, la Justice fait effectivement appel à des interprètes gestuels.
Antwoord ontvangen op 13 juli 2015 : Teneinde tegemoet te komen aan het communicatieprobleem bij dove mensen wordt er bij Justitie inderdaad een beroep gedaan op doventolken.

Le deuxième principe auquel fait appel le projet est celui de la personnalité passive, c'est-à-dire lorsque la victime est de nationalité belge ou réside effectivement, habituellement et légalement en Belgique depuis au moins trois ans au moment des faits.
Het tweede principe in de wet is het passief personaliteitsbeginsel, te weten dat het slachtoffer Belg is of een persoon die sinds ministens drie jaar effectief, gewoonlijk en legaal in België verblijft op het tijdstip van de feiten.