Traduction de «effectifs qui partira » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
beslag | bestand | dierenbestand | stapel | vee | veebestand | veestapel

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]

Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs | Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 (C57)
Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning

Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée) | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée), 1958
Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte (herzien 1958)

effectif scolaire
aantal ingeschreven leerlingen

membre effectif
effectief lid

effectif
bezetting

mandat effectif
mandaat van titularis

facteur de multiplication effectif
Effectieve vermenigvuldigingsfactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la décennie qui vient, le secteur ferroviaire sera confronté au double défi consistant à attirer de nouveaux travailleurs pour remplacer le tiers de ses effectifs qui partira à la retraite et à s'adapter à un environnement nouveau et plus concurrentiel.
In de komende tien jaar wordt het spoor geconfronteerd met een dubbele uitdaging: enerzijds gaat een derde van het personeel met pensioen en moet er dus voor vervangend personeel worden gezorgd, anderzijds moet worden ingespeeld op een nieuwe omgeving met sterkere concurrentie.

Pour la gendarmerie, on partira de l'effectif organique actuel des brigades concernées.
Voor de rijkswacht zal worden uitgegaan van de actuele organieke getalsterkte van de betrokken brigades.

Pour la police communale, on partira de l'effectif réel et des engagements pris par les communes en matière de recrutements supplémentaires dans le cadre de la norme minimale ou du comblement du cadre.
Voor de gemeentepolitie zal worden uitgegaan van het werkelijk effectief en de door de gemeenten aangegane engagementen inzake supplementaire aanwervingen in het raam van de minimale norm of de opvulling van het kader.

Comme mentionné dans le point 4.3. des critères complémentaires, on partira, pour la détermination d'une Z.I. P., de l'effectif organique ou de la norme de cadre minimale.
Zoals in 4.3 van de aanvullende criteria aangegeven zal bij het bepalen van een I. P.Z. worden uitgegaan van het organiek effectief of de minimale kadernorm.