Vertaling van "effectifs importants pourtant " (Frans → Nederlands) :

De plus, le contrôle nécessite des effectifs importants. Pourtant, le petit nombre de policiers qui s'occupent quotidiennement de ce problème, par exemple les membres de la police fédérale de l'arrondissement de Bruxelles-Asse qui sont affectés aux recherches à l'aéroport national, démontrent clairement que le phénomène existe bel et bien et qu'il convient de s'y attaquer.
Het is geweten dat de controle arbeidsintensief is doch de enkele politiemensen welke zich dagdagelijks met deze materie bezighouden, zoals de opsporingsafdeling van de federale politie arrondissement Brussel-Asse op de nationale luchthaven, tonen duidelijk aan dat het fenomeen pertinent aanwezig en te bestrijden is.

Il est très encourageant que même les centres SOLVIT qui rencontrent d'importants problèmes d'effectifs ne refusent pas ces cas, qui sont pourtant compliqués et nécessitent beaucoup de temps.
Het is erg bemoedigend te constateren dat zelfs de Solvit-centra die ernstige personeelsproblemen hebben deze problemen niet afwijzen, hoewel ze vaak ingewikkeld en tijdrovend zijn.

Je croyais pourtant que lui aussi estime que le droit à la participation démocratique dans deux parlements de même importance, le fédéral et celui de l'entité fédérée, est aussi un droit constitutionnel qu'il faut rendre effectif.
Ik dacht toch dat ook hij vindt dat het recht op democratische participatie in de twee gelijkwaardige parlementen, het federale parlement en het deelstaatparlement, een constitutioneel recht is dat ook effectief moet worden gemaakt.