Vertaling van "echange de vues mme annemie " (Frans → Nederlands) :

Echange de vues Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice
Gedachtewisseling Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie

Audition - S.E. Mme Marie Gosset, ambassadeur de la Côte d'Ivoire.- Échange de vues; - M. Jean-François Dozon, directeur de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS).- Échange de vues; - Mme Colette Braeckman, journaliste, " Le Soir" .- Échang
Hoorzitting - H.Exc. mevrouw Marie Gosset, ambassadeur van de Ivoorkust.- Gedachtewisseling; - de heer Jean-François Dozon, directeur van de " École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)" .- Gedachtewisseling; - mevrouw Colette Braeckman, journali

À la suite de cet échange de vues, Mme Delcourt-Pêtre dépose le sous-amendement nº 10 tendant à supprimer les mots « de manière comparative » (do c. Sénat, nº 1-490/2).
Naar aanleiding van deze gedachtewisseling dient mevrouw Delcourt-Pêtre subamendement nr. 10 in dat ertoe strekt de woorden « de manière comparative » in de Franse tekst te doen vervallen (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-490/2).

Après un long échange de vues, Mme Thijs dépose un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 2-647/2) tendant à apporter les modifications nécessaires aux articles 3 et 22 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes, et au commerce des munitions.
Na een uitgebreide gedachtewisseling dient mevrouw Thijs een amendement nr. 1 (Stuk Senaat, nr. 2-647/2) in, dat er toe strekt de nodige wijzigingen aan te brengen in artikel 3 en in artikel 22 van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie.

Après un long échange de vues, Mme Thijs dépose un amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 2-647/2) tendant à apporter les modifications nécessaires aux articles 3 et 22 de la loi du 3 janvier 1933 relative à la fabrication, au commerce et au port des armes, et au commerce des munitions.
Na een uitgebreide gedachtewisseling dient mevrouw Thijs een amendement nr. 1 (Stuk Senaat, nr. 2-647/2) in, dat er toe strekt de nodige wijzigingen aan te brengen in artikel 3 en in artikel 22 van de wet van 3 januari 1933 op de vervaardiging van, de handel in en het dragen van wapens en op de handel in munitie.

- Proposition d'ordonnance (de M. Arnaud PINXTEREN et Mme Annemie MAES) modifiant l'ordonnance du 14 juin 2012 relative aux déchets en vue de valoriser les restes et invendus alimentaires (n A-63/1 et 2 - 2014/2015).
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Arnaud PINXTEREN en Mevr. Annemie MAES) tot wijziging van de ordonnantie van 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen met het oog op het nuttig gebruik van de overschotten en onverkochte voedingswaren (nrs A-63/1 en 2 - 2014/2015).

Auditions de : - Mme Véronique de Ryckere, Regional legal officer, Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR); - M. Koen Dewulf, directeur adjoint, Myria (Centre fédéral Migration); - Mmes Marguerite Crasson et Dominique Felten, juges au tribunal de première instance francophone de Bruxelles.- Échange de vues.
Hoorzitting met : - mevrouw Véronique de Ryckere, Regional legal officer, Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR); - de heer Koen Dewulf, adjunct van de directeur, Myria (Federaal Migratiecentrum); - de dames Marguerite Crasson en Dominique Felten, rechters in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel.- Gedachtewisseling.

- Proposition d'ordonnance (de M. Arnaud PINXTEREN et Mme Annemie MAES) modifiant l'ordonnance du 14 juin 2012 relative aux déchets en vue de permettre l'établissement du coût-vérité des déchets (n° A-203/1 - 2014/2015).
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Arnaud PINXTEREN en Mevr. Annemie MAES) tot wijziging van de ordonnantie van 14 juni 2012 betreffende afvalstoffen om de werkelijke kosten van de afvalstoffen te kunnen vaststellen (nr. A-203/1 - 2014/2015).

Audition de : - Mme Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, à la Lutte contre la fraude fiscale, et à la Politique scientifique, adjointe au ministre des Finances.- Échange de vues.
Hoorzitting met : - Mevrouw Elke Sleurs, staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Bestrijding van de fiscale fraude, en Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de minister van Financiën.- Gedachtewisseling.

Audition de : - M. Jozef De Witte, directeur du Centre interfédéral pour l'Égalité des Chances.- - Mme Marleen Temmerman, professeur à l'Université de Gand, directrice du Département de la santé sexuelle et reproductive de l'Organisation mondiale de la Santé.- Échange de vues.
Hoorzitting met : - de heer Jozef De Witte, directeur van het Interfederaal Gelijke Kansencentrum.- - mevrouw Marleen Temmerman, professor Universiteit Gent, directeur van het Departement seksuele en reproductieve gezondheid van de Wereld Gezondheidsorganisatie.- Gedachtewisseling.