Traduction de «eaux européennes nous devrions nous comporter » (Français → Néerlandais) :

En dehors des eaux européennes, nous devrions nous comporter exactement de la même manière que nous le faisons chez nous.
We moeten ons buiten Europese wateren net zo gedragen als thuis.

Nous ne devrions pas avoir à gratifier la Serbie pour qu’elle se comporte en démocratie européenne adulte.
Wij zouden Servië niet moeten hoeven belonen om zich te gedragen als een volwassen Europese democratie.

– (ES) Monsieur le Président, à présent que les inquiétudes suscitées par l’approbation du traité de Lisbonne ont été surmontées, il est temps, selon moi, de réfléchir à la façon dont nous devrions, à l’avenir, nous occuper des comportements nationalistes qui font tant pour entraver l’intégration européenne.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, nu de onrust over de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon is weggeëbd, is het naar mijn oordeel tijd om na te denken over de vraag hoe we in de toekomst moeten omgaan met de nationalistische opvattingen die de Europese integratie zo vertragen.

Nous devrions particulièrement insister sur celle qui autorise uniquement les navires à double coque à naviguer dans les eaux européennes et à proximité.
Een zeer belangrijke maatregel is dat in en rond de Europese wateren uitsluitend dubbelwandige schepen worden toegelaten.

Au-delà de la position que nous adoptons sur le fond, à savoir que la gestion de la qualité des eaux de baignade n’est pas du ressort de l’Union européenne, nous estimons que la proposition du Parlement comporte davantage de lourdeurs administratives et de détails que celle du Conseil.
Naast ons principiële standpunt dat het beheer van de zwemwaterkwaliteit geen zaak voor de EU is, vinden wij dat het voorstel van het Parlement bureaucratischer en ingewikkelder is dan dat van de Raad.