Vertaling van "eau ont apportés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apport d'eau douce
instroom van zoet water

rendement de l'apport d'eau à une parcelle
waterverstrekkingsefficiency

rendement de l'apport d'eau au sol
rendement van watertoevoer

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

eau
water

politique de l'eau
waterbeleid

gestion de l'eau
waterbeheer [ waterschap ]

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
beheerder waterkwaliteit | technicus drinkwaterkwaliteit | analist waterkwaliteit | technicus waterkwaliteit

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
grondwatertechnicus | technicus grondwateranalyse | technicus grondwatercontrole | waterbemonsteraar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’agissant du rôle des EAU, je voudrais simplement rappeler que l’opération Unified Protector était une opération militaire collective sous mandat du Conseil de Sécurité des Nations Unies à laquelle les EAU ont apportés une contribution importante et appréciée.
Wat de rol van de Verenigde Arabische Emiraten betreft, wil ik gewoon herinneren aan het feit dat de operatie Unified Protector een collectieve militaire operatie was onder mandaat van de VN-Veiligheidsraad en dat de Verenigde Arabische Emiraten een belangrijke en gewaardeerde bijdrage hebben geleverd.

Ainsi, l’UE a établi des normes ambitieuses pour la qualité de l’eau et apporté une aide financière pour le développement et l'amélioration des infrastructures d’approvisionnement en eau dans les États membres.
Zo zijn er binnen de EU ambitieuze normen voor waterkwaliteit vastgelegd, en kregen de lidstaten financiële steun om de waterinfrastructuur te verbeteren en uit te breiden.

- Concernant la période qui s'étend de 2010 à 2016, des financements belges ont été octroyés de manière directe ainsi qu'indirecte aux interventions humanitaires en Somalie. i) De manière directe, des financements ont été octroyés à plusieurs organisations en soutien aux activités d'aide alimentaire, de transport, de coordination, de nutrition, de plaidoyer, d'apport en eau potable et d'apport agropastoral.
- In de periode 2010-2016 werden zowel rechtstreekse als onrechtstreekse Belgische humanitaire financieringen toegewezen aan diverse humanitaire interventies in Somalië. i) Rechtstreekse humanitaire financieringen werden toegekend aan meerdere organisaties ter ondersteuning van hun activiteiten op het vlak van voedselhulp, transport, coördinatie, voeding, pleitbezorging, drinkbaar water en agropastorale diensten.

De manière directe, des financements ont été octroyés à plusieurs organisations en soutien aux activités d'aide alimentaire, de protection, d'hébergement, d'asile, d'éducation, de plaidoyer, d'apport en eau potable et de santé.
Rechtstreekse humanitaire financieringen werden toegekend aan meerdere organisaties ter ondersteuning van hun activiteiten op het vlak van voedselhulp, bescherming, asiel, onderwijs, drinkbaar water, pleitbezorging en gezondheidszorg.

Les résultats alimenteront un processus de réflexion sur la question de savoir s'il y a lieu d'apporter des améliorations à la directive européenne sur l’eau potable.
De resultaten zullen worden opgenomen in een proces van reflectie om te bepalen of de drinkwaterrichtlijn van de EU moet worden verbeterd.

Les investissements destinés à apporter des améliorations à l'infrastructure ou à l'équipement d'irrigation en place devraient apporter un minimum de gains en termes d'efficacité dans l'utilisation de l'eau, sous la forme d'une économie d'eau potentielle.
Investeringen in verbeteringen van de bestaande irrigatie-infrastructuur of -uitrusting moeten een minimale winst aan waterefficiëntie, uitgedrukt als potentiële waterbesparing, opleveren.

Il est utile d’apporter des précisions sur différents types de consommation d’eau et d’indiquer l’origine de l’eau consommée (eau de surface, eau souterraine, par exemple).
Daarbij is het nuttig om onderscheid te maken tussen verschillende soorten waterverbruik en de herkomst van het water (oppervlaktewater, grondwater enz.).

Elle est caractérisée par un apport important en eau douce provenant de nombreuses rivières et des précipitations (pluies et neige) et par des faibles apports d'eau saline via les accès peu profonds à la mer du Nord.
De aanzienlijke toevoer van zoet water via talrijke rivieren en via neerslag (regen en sneeuw) en de beperkte uitwisseling met zoutere watermassa's die via de ondiepe verbindingen met de Noordzee plaatsvindt, zijn van bepalende invloed. De Oostzee is bijzonder kwetsbaar voor de effecten van vervuiling en overexploitatie.

De plus, une fois l'évaluation des dégâts effectuée par les autorités françaises, il sera possible à la Commission d'apporter un appui spécifique pour la prévention des risques naturels à travers le cofinancement d'investissements comme, par exemple, le réaménagement foncier, la protection des sols, l'entretien et la régularisation des cours d'eau ou les systèmes d'alerte locale.
Zodra de Franse autoriteiten de schade hebben geraamd, kan de Commissie bovendien specifiek ter voorkoming van natuurrampen bijstand verlenen door bij te dragen in investeringen voor onder meer landinrichting, bodembescherming, onderhoud en kanalisatie van waterlopen en riviercorrespondentie.

NAMIBIE Soutien institutionnel au Ministère 1 300 000 écus de l'agriculture, de l'eau et du SUBVENTION développement rural Le projet vise à apporter pendant trois ans un soutien institutionnel au Ministère de l'agriculture, de l'eau et du développement rural à Windhoek, conformément aux orientations dégagées par le PIN dans le domaine de l'assistance technique et dans un secteur prioritaire entre tous - l'agriculture.
NAMIBIE Institutionele steun voor het 1.300.000 ECU Ministerie van Landbouw, Water- GIFT voorziening en Plattelandsontwikkeling Met dit project wordt beoogd om drie jaar lang institutionele steun te verlenen aan het Ministerie van Landbouw, Watervoorziening en Plattelandsontwikkeling in het gebied Windhoek, overeenkomstig de NIP- doelstellingen voor de technische bijstand en in de eerste doelstector : de landbouw.