Traduction de «d’élaborer des projections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stade d'élaboration
ontwikkelingsstadium

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
operationele standaardprocedures in de voedselketen ontwikkelen

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
proces met oxyderende slak | zwarteslakproces

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling | Citogroep | CITO [Abbr.]

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
een persmap voor de media samenstellen | informatie voor de media verzamelen | een persmap samenstellen | een persmap voor de media ontwikkelen

acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide
staal bereid volgens het electroslakproces | staal bereid volgens het vacuumsmeltproces

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- élaboration récurrente de prédictions/projections (par exemple calcul du besoin de capacité des soins de santé);
- recurrent predicties/projecties maken (bv. berekenen nood aan capaciteit in de (gezondheids)zorg;

Cet appareil étudie les ondes magnétiques émises par le cerveau et élabore une projection dans le futur pour tenter de comprendre ce qui se passe dans le cerveau des enfants autistes, des personnes handicapées mentales, des personnes souffrant de certaines formes d'épilepsie, etc.
Dit toestel gebruikt de magnetische golven van het brein en geeft een projectie van de toekomst om zo te trachten te begrijpen wat er gebeurt in het brein van autistische kinderen, van personen met een verstandelijke handicap, van personen met bepaalde vormen van epilepsie, enzovoort.

Une première étude commandée spécifiquement a analysé les modèles utilisables pour l'élaboration de projections d'émissions de gaz à effet de serre et de scénarios de réduction en Belgique.
Een eerste studie is hieromtrent uitgeschreven die mogelijke rekenkundige modellen analyseerde die bruikbaar zijn voor projecties van broeikasgasemissies en reductiescenario's in België.

Étant donné que le vieillissement démographique affiche d’importantes disparités régionales, il est demandé à Eurostat d’élaborer des projections régionales sur une base régulière afin de compléter le tableau démographique des régions de niveau NUTS 2 de l’Union.
Aangezien de vergrijzing sterk verschilt per regio, wordt Eurostat verzocht regelmatig regionale prognoses op te stellen om het demografische beeld van de NUTS 2-regio’s in de Unie aan te vullen.

Ces systèmes comprennent les dispositions institutionnelles, juridiques et procédurales pertinentes mises en place dans un État membre et dans l'Union pour évaluer la politique et élaborer les projections relatives aux émissions anthropiques par les sources et aux absorptions par les puits de gaz à effet de serre.
Deze systemen omvatten de toepasselijke institutionele, juridische en procedurele regelingen die binnen een lidstaat en de Unie zijn vastgesteld om het beleid te evalueren en prognoses op te maken van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen.

Ce principe de limitation des dommages a déjà revêtu une forme concrète dans le projet élaboré par la « Commission Dupont » (voir project 88).
Dit schadebeperkingsprincipe heeft reeds duidelijk vorm gekregen in het voorontwerp van de penitentiaire beginselenwet van de « Commissie Dupont » (zie project 88).

L’analyse réalisée par le Service public fédéral (SPF) concernait les modalités du projet d’étude de faisabilité élaboré par le Belgian Hadron Therapy Centre Project (BHTC), en collaboration avec l’UZ Gent.
De analyse door de Federale Overheidsdienst (FOD) betrof de nadere regels van het haalbaarheidsstudieproject dat het Belgian Hadron Therapy Centre project (BHTC) in samenwerking met het UZ Gent heeft uitgewerkt.

Les États membres établissent des inventaires des émissions et des projections à l'aide des méthodes approuvées par la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance et sont invités à utiliser le guide commun EMEP/Corinair(1) pour élaborer ces inventaires et projections.
De lidstaten stellen emissie-inventarissen en -prognoses op met de methoden die in het kader van het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand zijn overeengekomen. Zij maken daarbij bij voorkeur gebruik van de gemeenschappelijke handleiding van EMEP/CORINAIR(1).