Vertaling van "d’uri choisis doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
geschikt

profession librement choisie
vrijelijk gekozen beroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les normes comptables choisies doivent satisfaire aux besoins des investisseurs et être compatibles avec les évolutions au niveau international.
De gekozen standaarden voor de jaarrekeningen moeten voldoen aan de behoeften van de beleggers en afgestemd zijn op de mondiale ontwikkelingen.

Concernant les fonctions identifiées dans les points ci-dessous, les dispositions de conception et/ou d’essais adoptées afin de garantir que le matériel roulant satisfait aux exigences de la présente STI pour la plage choisie doivent apparaître dans la documentation technique.
Voor de in de onderstaande punten genoemde functies moeten in het technisch dossier de ontwerp- en/of beproevingsmaatregelen worden beschreven die zijn genomen om te waarborgen dat de eenheid voldoet aan de TSI-eisen binnen dit bereik.

Les méthodes choisies doivent permettre la réalisation des objectifs de contrôle des groupes conformément au présent titre et elles sont communiquées aux autres autorités de contrôle concernées ainsi qu'à la Commission".
De gekozen methoden bieden de mogelijkheid de doeleinden van het groepstoezicht als omschreven in deze titel te verwezenlijken en worden aan de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten en de Commissie medegedeeld".

15. souligne que la coopération, dans le cadre de cette stratégie, devrait se fonder, d'abord et surtout, sur les besoins des parties concernées; est donc d'avis que les priorités politiques choisies doivent être dégagées par consensus;
15. wijst er opnieuw op dat de samenwerking in het kader van deze strategie in de allereerste plaats moet uitgaan van de behoeften van de betrokkenen en is daarom van oordeel dat de beleidsprioriteiten voor de aanpak door middel van een consensus moeten worden vastgesteld;

La Slovénie souligne que les moyens de communication choisis doivent protéger suffisamment les données à caractère personnel.
SI benadrukt dat de gekozen communicatiemiddelen de persoonsgegevens voldoende moeten beschermen.

2. Les moyens de communication choisis doivent être généralement disponibles et ne peuvent donc avoir pour effet de restreindre l’accès des opérateurs économiques à la procédure d’attribution.
2. De gekozen communicatiemiddelen moeten algemeen beschikbaar zijn en mogen de toegang van de ondernemers tot de gunningsprocedure niet beperken.

Seuls des pays choisis doivent être soutenus.
Alleen de vastgestelde landen moeten worden ondersteund.

2. Les moyens de communication choisis doivent être généralement disponibles et ne peuvent donc avoir pour effet de restreindre l'accès des opérateurs économiques à la procédure d'attribution.
2. De gekozen communicatiemiddelen moeten algemeen beschikbaar zijn en mogen dus de toegang van de ondernemers tot de gunningprocedure niet beperken.

2. Les moyens de communication choisis doivent être généralement disponibles et ne peuvent donc avoir pour effet de restreindre l'accès des opérateurs économiques à la procédure d'attribution.
2. De gekozen communicatiemiddelen moeten algemeen beschikbaar zijn en mogen dus de toegang van de economische subjecten tot de gunningprocedure niet beperken.

Dans la mesure du possible, les programmes choisis doivent refléter les travaux déjà en cours ou projetés au sein des commissions spécialisées.
De geselecteerde programma's moeten zoveel mogelijk de werkzaamheden weerspiegelen waarmee reeds is begonnen of die gepland zijn binnen de gespecialiseerde commissies.