Traduction de «d’une mission disons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
missie | missieverklaring | missionstatement | taakopvatting

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
informatiemissie | onderzoeksmissie

mission de surveillance de l'Union européenne | mission d'observation de l'UE | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE [Abbr.]
waarnemingsmissie van de Europese Unie

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

réunion d'ouverture | réunion d'ouverture de mission
startvergadering (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, s’il s’agit d’une mission, disons plutôt stratégique, une procédure de collaboration est, en principe, prévu et des points de contact déterminés.
Indien het echter gaat om een opdracht die, laten we zeggen, veeleer strategisch is, dan is in principe een samenwerkingsprocedure voorzien en zijn er contactpunten vastgesteld.

M. le commissaire vient de nous dire qu’il souhaitait parler, disons, des missions spécifiques à ce type de régions.
Daarnet zei de commissaris: ik wil praten over specifieke, zeg maar opdrachten, aan dat type van regio's.

Dans mon pays, l’Estonie, lorsque nous avons une grande mission à remplir, une grande entreprise à mener à bien, nous disons: puissions-nous avoir la force de le faire.
Wanneer wij in mijn land, in Estland, voor een grote taak staan, een grote taak moet uitvoeren, zeggen wij: mogen wij hiervoor de kracht vinden!

Nous disons tout aussi nettement oui à la mission de développement et de promotion des sociétés de télévision privées en Europe, pour que celles-ci puissent se maintenir dans le contexte de la concurrence mondiale.
We zeggen echter ook net zo duidelijk ja tegen de taak de particuliere zendgemachtigden in Europa te ontwikkelen en te steunen, zodat zij mee kunnen draaien in de mondiale concurrentie.

C'est pourquoi nous disons clairement oui aux termes du protocole du traité d'Amsterdam sur le système de radiodiffusion publique et la compétence des États membres pour définir leur mission et assurer leur financement.
Daarom zeggen we ja tegen het protocol in het Verdrag van Amsterdam over de publiekrechtelijke omroep en de bevoegdheid van de lidstaten om de taakstelling en financiering te waarborgen.

Aussi disons-nous "oui" à un élargissement du programme du Conseil de Feira, "oui" à une modification des missions de cette conférence, sans quoi nous n'atteindrons ni l'objectif de l'élargissement, ni aucun des objectifs que la présidence française voudra atteindre à Nice.
Dus, wij zeggen ja tegen uitbreiding van de agenda van deze Raad van Feira en ja tegen een wijziging van de taken van deze conferentie; anders zullen wij het doel van de uitbreiding mislopen en bereiken wij geen van de doelstellingen die het Franse voorzitterschap voor Nice in het vizier heeft.[gt]