Traduction de «d’un numéro inconnu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disparaître vers une destination inconnue
met onbekende bestemming verdwijnen

découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof

système de n équations a n inconnues
stelsel van n vergelijkingen met n onbekenden

Tumeur de l'oreille moyenne et des organes respiratoires et intrathoraciques à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma met onzeker of onbekend gedrag van middenoor, tractus respiratorius en intrathoracale organen

Tumeurs à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasmata met onzeker of onbekend gedrag

pendaison d'intention inconnue
opknoping met onbekende intentie

Tumeur de la cavité buccale et des organes digestifs à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma met onzeker of onbekend gedrag van mondholte en tractus digestivus

mort de cause inconnue
dood door onbekende oorzaak

fièvre d'origine inconnue
koorts van onbekende oorsprong

numéro d'identification d'une arme à feu | numéro d'immatriculation
identificerend serienummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même lorsque le bon numéro de compte figure sur la déclaration, un ancien numéro de compte (clôturé) voire un numéro inconnu est encore parfois mentionné sur l'avertissement-extrait de rôle.
Zelfs wanneer het juiste rekeningnummer wordt vermeld op de aangifte, staat er soms op het aanslagbiljet een oud (afgesloten) rekeningnummer of zelfs een onbekend nummer.

Je constate que les opérateurs (par exemple dans la presse) incitent régulièrement leurs clients à ne pas rappeler le numéro en cas d’appel manqué provenant d’un numéro inconnu.
Ik stel vast dat operatoren (bijvoorbeeld in de pers) hun klanten regelmatig oproepen om niet terug te bellen wanneer ze van een onbekend nummer een gemiste oproep ontvangen hebben.

3° son domicile ou, si ce dernier est inexistant ou inconnu, la résidence, identifié par le nom de la rue, le numéro de l'immeuble et le cas échéant de la boîte, le nom de la localité ainsi que le code postal;
3° zijn woonplaats of, wanneer deze onbestaand of ongekend is, de verblijfplaats bepaald door de naam van de straat, het nummer van het gebouw en desgevallend het busnummer, de naam van de plaats evenals de postcode;

Art. 29. § 1. Le comptable des fonds en souffrance est chargé de la gestion des ordres de paiement non exécutés notamment pour cause de créditeur ou de bénéficiaire inconnu, de décès, de changement d'adresse ou de numéro de compte bancaire inconnu.
Art. 29. § 1. De rekenplichtige van de liggende fondsen is belast met het beheer van de betalingsbevelen die niet werden uitgevoerd, meer bepaald omdat de crediteur of de begunstigde onbekend zijn, omwille van een overlijden, bij adreswijziging of onbekend bankrekeningnummer.

Après avoir collecté, traité et catalogué les profils, 77.000 profils enregistrés ont été bloqués parce que le numéro de registre national était inconnu ou parce qu'il s'agissait de profils de personnes décédées.
Na het collecteren, het verwerken en het catalogeren van de profielen werden 77.000 van de geregistreerde profielen geblokkeerd, omdat het Rijksregisternummer niet gekend was, of omdat het profielen van overleden spelers betrof.

Si le numéro de la carte est inconnu, une demande CIC à destinataire unique est envoyée avant la demande CCS susmentionnée.
Als het kaartnummer onbekend is, wordt vóór het bovengenoemde CCS-verzoek een CIC-verzoek gestuurd.

Il ressort de la réponse à ma question écrite à ce sujet que le pourcentage de dentistes titulaires d'un diplôme étranger ayant obtenu un numéro INAMI est passé en l'espace de quatre ans, entre 2010 et 2014, de 10% à 28% du nombre total de dentistes à qui un numéro INAMI a été attribué. Le nombre de dentistes dont l'origine du diplôme est inconnue (8%) n'a pas été pris en compte dans ce calcul.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag ter zake vernam ik dat het aandeel tandartsen met een buitenlands diploma dat jaarlijks een nieuw RIZIV-nummer wordt toegekend in vier jaar tijd, tussen 2010 en 2014, van 10 % gestegen is tot 28 % van het totaal aantal nieuw toegekende RIZIV-nummers aan tandartsen - het aantal tandartsen waarbij "geen gegeven" is over hun diploma (8 %) niet meegerekend.

les utilisateurs sans numéro d’identification de sécurité sociale, les utilisateurs avec un numéro d’identification de sécurité sociale inconnu, les utilisateurs radiés ou domiciliés à l’étranger ;
de gebruikers zonder identificatienummer van de sociale zekerheid, de gebruikers met een ongekend identificatienummer van de sociale zekerheid, de geschrapte gebruikers of de gebruikers gedomicilieerd in het buitenland;

Si l'administrateur provisoire se trouve être l'un des enfants de l'incapable, il donnera son propre numéro de compte, qui peut être inconnu des autres enfants.
Als de voorlopig bewindvoerder een van de kinderen van de onbekwame is, kan hij zijn eigen rekeningnummer geven, dat de andere kinderen wellicht niet kennen.

Le numéro de compte n'est donc certainement pas inconnu ni difficile à trouver.
Het rekeningnummer is dus zeker niet onbekend of moeilijk te achterhalen.