Traduction de «d’un conflit politique que nous nous sommes montrés incapables » (Français → Néerlandais) :

Nous avons profité de l’occasion pour rappeler que la situation était le résultat d’un conflit politique que nous nous sommes montrés incapables de résoudre jusqu’ici.
Wij hebben toen reeds in herinnering gebracht dat deze situatie het gevolg is van een politiek conflict dat wij tot dusver niet hebben kunnen oplossen.

Le fait qu’un pays avec sensiblement moins de potentiel fasse peu de cas de l’Union montre que nous sommes traités comme un partenaire faible incapable de prendre des décisions politiques sérieuses.
Dat een land met aanzienlijk minder potentieel over de Unie heen kan lopen, is een teken dat we worden behandeld als een zwakke partner die niet in staat is belangrijke politieke beslissingen te nemen.