Vertaling van "d’origine sera réduit " (Frans → Nederlands) :

Pour le calcul de l'impôt régional, l'impôt fédéral actuel, obtenu après l'application de la quotité exemptée d'impôts, des réductions d'impôts sur les revenus de remplacement et de la réduction pour revenu d'origine étrangère, sera réduit d'un facteur pour parvenir au nouvel impôt fédéral.
Voor de berekening van de gewestelijke belasting wordt de huidige federale belasting, verkregen na toepassing van de belastingvrije som, van belastingverminderingen op de vervangingsinkomens en vermindering voor inkomsten van buitenlandse oorsprong, met een factor verminderd om tot de nieuwe federale belasting te komen.

Le nombre de jours de congés octroyés au personnel pour leur voyage annuel vers leur Etat membre d’origine sera réduit de 6 à 2 jours.
het maximale aantal reisdagen dat aan de ambtenaren wordt toegekend voor de jaarlijkse reis naar hun land van herkomst zal van 6 naar 2 worden teruggebracht (dit is de regel in andere organisaties);

Lorsque la contribution de la Région flamande qui est fixée pour la dernière phase de l'accord de prime pluriannuel est inférieure à 50 % de la contribution totale de la Région flamande, telle qu'estimée lors de la signature de l'accord, le montant fixé comme avance pour des phases précédentes sera également réduit, par dérogation à l'article 11.4.11, de sorte qu'au moins 50 % du montant fixé à l'origine ne peut être payé qu'après le contrôle du dossier final.
Als de bijdrage van het Vlaamse Gewest die vastgelegd is voor de laatste fase uit de meerjarenpremieovereenkomst minder bedraagt dan 50 % van de totale bijdrage van het Vlaamse Gewest, zoals geraamd bij de ondertekening van de overeenkomst, zal in afwijking van artikel 11.4.11 ook het bedrag dat voor eerdere fases als voorschot vastgelegd is, worden verminderd, zodat minstens 50 % van het oorspronkelijk vastgelegde bedrag pas kan worden uitgekeerd na controle van het einddossier.

Sa pension sera-t-elle alors réduite de 25 % comme cela aurait été le cas à l'origine, ou de 18 %, taux applicable à celui qui prend sa retraite anticipée à 61 ans en 2013 ?
Maar zal zijn pensioen worden verminderd met 25% zoals initieel het geval zou zijn geweest, of met 18% wat het tarief is voor wie in 2013 met vervroegd pensioen gaat op 61?

d) le nombre de membres de la Commission sera réduit, à partir de 2014, à deux tiers du nombre des États membres, ce qui accroîtra la capacité d'agir de la Commission et montrera plus clairement que les commissaires représentent les intérêts de l'Union européenne et non ceux de leur pays d'origine, alors qu'un système de rotation continuera de garantir une participation égale de tous les États membres;
(d) het aantal leden van de Commissie per 2014 zal worden verminderd tot tweederde van het aantal lidstaten, waardoor het werk van het college samenhangender wordt en nog duidelijker wordt dat de leden van de Commissie vertegenwoordigers van het Europees belang zijn en niet van het belang van hun land van herkomst, terwijl een toerbeurtsysteem garandeert dat een gelijke participatie van alle lidstaten behouden blijft;

le nombre de membres de la Commission sera réduit, à partir de 2014, à deux tiers du nombre des États membres, ce qui facilitera la capacité d'agir de la Commission et montrera encore plus clairement que les commissaires représentent les intérêts de l'Union européenne et non ceux de leur pays d'origine, alors qu'un système de rotation continuera de garantir une participation égale de tous les États membres;
het aantal leden van de Commissie per 2014 zal worden verminderd tot tweederde van het aantal lidstaten, waardoor het werk van het college samenhangender wordt en nog duidelijker wordt dat de leden van de Commissie vertegenwoordigers van het Europees belang zijn en niet van het belang van hun land van herkomst, terwijl een toerbeurtsysteem garandeert dat een gelijke participatie van alle lidstaten behouden blijft;

1. Les formations certifiées destinées aux fonctionnaires de niveau A qui appartiennent à la filière de métiers " Fiscalité" ont été retirées depuis un certain temps du portail du personnel fédéral " Fedweb" . a) Est-il exact que l'offre des formations certifiées dont il s'agit sera réduite de douze à deux formations: " le droit des contrats et l'établissement et la perception de l'impôt" et " l'application des principes généraux de droit fiscal" ? b) Qui est à l'origine de cette décision? c) Pour quelle raison les dix autres formations spécifiques ont-elles été retirées? d) Que devront faire les candidats qui se sont inscrits à d'autres formations spécifiques à la fiscalité et qui n'ont pas encore pu suivre les cours?
1. De gecertificeerde opleidingen voor de ambtenaren van niveau A in de vakrichting Fiscaliteit werden enige tijd geleden van de portaalsite van het federale personeel Fedweb verwijderd. a) Klopt het dat het aanbod van de gecertificeerde opleidingen in deze vakrichting zal worden teruggebracht van twaalf naar twee: 'Het contractenrecht en de heffing en inning van de belasting' en 'Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht'? b) Wie is verantwoordelijk voor die beslissing? c) Waarom werden de tien overige specifieke opleidingen geschrapt? d) Wat moeten kandidaten doen die zich hebben ingeschreven voor andere specifieke opleidingen in de vakrichting Fiscaliteit en die de lessen nog niet hebben kunnen volgen?