Traduction de «d’inspection effectuées systématiquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guide des contrôles concernant les inspections effectuées par la Commission européenne dans les établissements traitant des viandes fraîches
richtsnoeren voor de door de Commissie te verrichten controles in inrichtingen in de sector vers vlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Le contrôle des données est effectué par les Inspecteurs du service Comptabilité des hôpitaux du Service public fédéral (SPF) Santé publique, lors des visites d’inspection effectuées systématiquement.
4) Tijdens hun systematische inspectiebezoeken controleren de inspecteurs van de dienst Boekhouding van de ziekenhuizen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid de gegevens.

Les inspections sont effectuées sur la base d’informations rassemblées de manière systématique en utilisant une ou plusieurs des techniques suivantes:
De uitvoering van de inspecties is gebaseerd op een systematische informatievergaring, waarbij een van de volgende technieken wordt gebruikt:

En 2009, le programme de travail pour la conduite des inspections effectuées par la Commission dans le domaine de la sûreté maritime comportera systématiquement un volet permettant de vérifier que les procédures pour le suivi de l'application de la directive ont été correctement mises en œuvre.
In 2009 zal het werkprogramma voor de inspecties door de Commissie op het gebied van de maritieme beveiliging systematisch een onderdeel omvatten waarmee kan worden nagegaan of de procedures voor het toezicht op de tenuitvoerlegging van de richtlijn correct werden uitgevoerd.

En ce qui concerne la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (directive Seveso II), les inspections sur le site devraient en principe être effectuées tous les douze mois, à moins que l’autorité compétente n’ait établi un programme d’inspections sur la base d’une évaluation systématique des dangers associés aux accidents majeurs.
Krachtens de Seveso-II-richtlijn, Richtlijn 96/82/EG van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken , voert de bevoegde autoriteit ten minste één inspectie ter plaatse per jaar uit, tenzij de bevoegde autoriteit op grond van een systematische evaluatie van de gevaren van zware ongevallen bij een bepaalde inrichting een inspectieprogramma heeft vastgesteld.

Deuxièmement, concernant la réalité de l’application interne, même lorsque la transposition a été effectuée, nous faisons des inspections systématiques sur place, grâce à l’Agence européenne de sécurité maritime - dont le directeur général, M. De Ruiter, qui est présent parmi nous aujourd’hui, fait un travail fantastique.
In de tweede plaats houden wij in de gaten hoe de nieuwe regels worden toegepast, ook als zij al zijn ingevoerd. Dat kunnen wij doen dankzij de inzet van het EMSA, waarvan de directeur, de heer De Ruiter, die voortreffelijk werk verricht, hier vandaag aanwezig is.

Nous sommes favorables à l’élargissement de ses compétences, de manière à ce qu’elle puisse fournir un soutien dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou délibérée, ainsi que dans le domaine de la protection civile et que des inspections systématiques des systèmes de sécurité des navires et des installations portuaires puissent être effectuées.
Wij zijn het ermee eens dat de bevoegdheden van dit Agentschap worden uitgebreid, opdat het een helpende hand kan bieden: bij vervuiling - ten gevolge van een ongeluk dan wel opzettelijk - en bij de bescherming van de bevolking. Belangrijk is ook dat het Agentschap systematische inspecties kan uitvoeren op veiligheidssystemen op schepen en in havens.

À moins que l'autorité compétente n'ait établi un programme d'inspections sur la base d'une évaluation systématique des dangers associés aux accidents majeurs liés à l'établissement particulier considéré, le programme comporte au moins tous les douze mois une inspection sur le site effectuée par l'autorité compétente dans chaque établissement visé à l'article 9;
Tenzij de bevoegde autoriteit op grond van een systematische evaluatie van de gevaren van zware ongevallen bij een bepaalde inrichting een inspectieprogramma heeft vastgesteld, voert de bevoegde autoriteit in het kader van het programma ten minste één inspectie in iedere door artikel 9 bestreken inrichting per jaar uit;

Certains États membres notent néanmoins que les inspections sont effectuées plus fréquemment et, d’après les Pays-Bas, la baisse du taux national d’accidents est probablement due à son système d’inspection systématique[22].
Een aantal lidstaten merkt evenwel op dat er vaker controles worden uitgevoerd. Volgens Nederland is het dalende aantal ongevallen waarschijnlijk aan zijn systematische controles te danken[22].

2. Lors des visites d'inspection effectuées par les inspecteurs des inspections technique et médicale du travail de mon département, tant dans les entreprises que sur les chantiers temporaires et mobiles, la conformité des installations sanitaires au prescrit réglementaire et la fourniture des moyens de protection individuelle font l'objet de contrôles quasiment systématiques.
2. Als de inspecteurs van de technische en de medische arbeidsinspectie van mijn departement bezoeken verrichten, zowel bij de ondernemingen als bij de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, wordt bijna systematisch nagegaan of de sanitaire installaties beantwoorden aan de reglementaire voorschriften en of de persoonlijke beschermingsmiddelen zijn geleverd.