Vertaling van "d’initiative elle jouera " (Frans → Nederlands) :

Parallèlement à l’initiative juridique existante, elle jouera un rôle important en suscitant le débat politique.
Naast het eigenlijke wetsinitiatief heeft het een belangrijke rol als ontlokker van een politiek debat.

Nous sommes convaincus que la Commission européenne s’acquittera de ses responsabilités et qu’elle jouera son rôle de gardienne des traités et de source d’initiatives législatives et de projets dans l’Union.
We rekenen erop dat de Europese Commissie haar taken, de rol van hoeder van de verdragen en bron van wetgevingsinitiatieven en -voorstellen van de Unie zal vervullen.

Toutefois, la Commission européenne continuera à assurer la coordination et conservera son pouvoir d’initiative. Elle jouera par ailleurs un rôle décisif dans cette préparation en organisant des exercices, des laboratoires et des groupes de travail, et ce également au niveau ministériel.
De Europese Commissie zal echter blijven coördineren en initiatieven nemen en zij zal een leidende rol blijven spelen bij de voorbereiding in de vorm van oefeningen, workshops, werkgroepen, zelfs op ministerieel niveau, maar uiteraard vinden wij de bijdrage van het Parlement bijzonder belangrijk.

La Commission promet-elle d’accorder un soutien actif à une initiative déjà avancée qui vise à créer une task-force européenne «Influenza aviaire»? Peut-elle indiquer le rôle qu’elle jouera au sein de ce centre d’excellence qui rassemble l’expertise existante et permet une collaboration structurée entre toutes les parties concernées?
Kan de Commissie meedelen of zij haar actieve steun toezegt aan een al vergevorderd initiatief dat de oprichting van een Europese influenzataakgroep beoogt en kan zij aangeven welke rol ze zal opnemen in dit kenniscentrum dat de bestaande expertise bundelt en een gestructureerde samenwerking tussen alle betrokkenen mogelijk maakt?

La Commission promet-elle d'accorder un soutien actif à une initiative déjà avancée qui vise à créer une Task Force européenne "Influenza aviaire"? Peut-elle indiquer le rôle qu'elle jouera au sein de ce centre d'excellence qui rassemble l'expertise existante et permet une collaboration structurée entre toutes les parties concernées?
Kan de Commissie meedelen of zij haar actieve steun toezegt aan een al vergevorderd initiatief dat de oprichting van een Europese influenzataakgroep beoogt en kan zij aangeven welke rol ze zal opnemen in dit kenniscentrum dat de bestaande expertise bundelt en een gestructureerde samenwerking tussen alle betrokkenen mogelijk maakt?

Nous sommes convaincus que cette initiative jouera un rôle-clé dans la stimulation de l’emploi et de la croissance et qu’elle aidera les citoyens européens à affronter les défis d’une économie mondialisée, fondée sur la connaissance».
Wij zijn van oordeel dat het Europees kwalificatiekader een belangrijk initiatief is om meer werkgelegenheid en groei te creëren en mensen in Europa te helpen de uitdagingen van een steeds verder globaliserende kenniseconomie in de wereld aan te pakken”.

Cette séance sera plus particulièrement consacrée aux initiatives des entreprises et à la mise en réseau dans le domaine du changement climatique et elle jouera un rôle important dans la préparation du Sommet mondial sur le développement durable, qui se tiendra à Johannesburg en août/septembre 2002.
Deze zitting zal zich toespitsen op initiatieven en netwerken van het bedrijfsleven op het gebied van klimaatverandering en moet een belangrijke rol spelen in de voorbereiding van de wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg in augustus/september 2002.

[11] L'initiative récemment lancée par l'Allemagne pour la mise en place d'une unité destinée à faciliter la bonne coordination des autorités nationales d'instruction et des enquêtes criminelles sur lesquelles elles reposent (EUROJUST) prévoit que EUROJUST jouera un rôle en ce qui concerne le répertoire criminel européen (projet d'article 6).
[11] In het onlangs door Duitsland voorgestelde initiatief om een eenheid op te zetten die de coördinatie tussen de nationale vervolgende instanties moet vergemakkelijken en het recherchewerk moet ondersteunen (EUROJUST) is voor Eurojust een rol weggelegd op het gebied een Europees strafregister (ontwerpartikel 6).