Traduction de «d’importants succès électoraux » (Français → Néerlandais) :

Les slogans populistes qui permettent de remporter d’importants succès électoraux, aujourd’hui en Finlande, demain dans un autre pays, ne font en fait que relater des propos articulés auparavant par des dirigeants politiques très respectables.
De populistische slogans, die – vandaag in Finland, morgen ergens anders – aanzienlijke electorale winst opleveren, zijn in feite slechts een herhaling van de woorden die eerder zijn gebruikt door uiterst respectabele politieke leiders.

A la suite du succès concluant de l'expérience organisée dans les cantons électoraux de Verlaine et Waarschoot lors des élections législatives et provinciales du 24 novembre 1991, le gouvernement a décidé d'étendre l'expérience de vote automatisé à des circonscriptions et cantons électoraux plus importants et de financer l'équipement informatique nécessaire, sous réserve de l'approbation du Parlement.
Aangezien het experiment met het elektronisch stemmen, dat plaatsvond in de kieskantons Verlaine en Waarschoot tijdens de parlements- en provincieraadsverkiezingen van 24 november 1991, een groot succes werd, heeft de regering beslist het gebruik van het elektronisch stemmen uit te breiden tot belangrijker kieskringen en kieskantons en, behoudens goedkeuring van het Parlement, het aanschaffen van het nodige informaticamaterieel te financieren.