Traduction de «d’immigrants d’un demi-million » (Français → Néerlandais) :

La corne de l'Afrique accueille environ 1,7 million de réfugiés, qui, pour plus d'un demi-million d'entre eux, vivent au Kenya. 1. Dispose-t-on déjà d'informations quant à la répartition de ces fonds et à quels types de projets cet argent sera alloué?
In de Hoorn van Afrika worden er ongeveer 1,7 miljoen vluchtelingen opgevangen, van wie er meer dan een half miljoen in Kenia wonen. 1. Is er al informatie voorhanden over de verdeling van die gelden en over de soorten projecten waaraan dat geld zal worden toegewezen?

L’immigration en provenance des pays tiers a ralenti depuis le pic atteint en 2007. L’UE-27 a néanmoins connu en 2011 une arrivée nette d’immigrants d’un demi-million de personnes, soit l’équivalent d’un immigrant pour mille habitants.
De migratie van buiten de EU is gedaald sinds de piek van 2007, maar ook in 2011 meldden de EU-27 een nettotoename van 0,5 miljoen; dit komt overeen met één immigrant van buiten de EU per duizend inwoners van de EU. Het aantal naturalisaties nam toe en bereikte bijna één miljoen.

Pour une zone de police comme Liège, cela peut représenter un investissement annuel d'environ un demi-million d'euros.
Voor een politiezone als Luik kan dat een jaarlijkse investering van een half miljoen euro vergen.

Les rejets émanant de l'ensemble de ces projets équivalent approximativement à ceux de l'Italie, soit près d'un demi-million de tonnes de CO² par an.
De uitstoot van al deze projecten samen is ongeveer gelijk aan die van Italië, jaarlijks bijna een half miljoen ton CO2.

Si la moitié des trains circule, la perte sera inférieure à un demi million d'euros.
Wanneer de helft van de treinen rijdt zal dit minder dan een half miljoen euro bedragen.

La police effectue chaque année un demi-million de contrôles de résidence à la suite de déménagements ou d'emménagements en Belgique.
De politie voert jaarlijks een half miljoen woonstcontroles uit wanneer mensen verhuisd zijn of in België komen wonen.

Il emploie directement plus d'un demi-million de personnes et plus de 12 millions d'autres travaillent dans le secteur de la construction.
Meer dan een half miljoen mensen zijn in deze sector tewerkgesteld en daarnaast werken nog eens meer dan 12 miljoen mensen in het bouwbedrijf.

Le budget prévu s'élève à 14 millions de Florins (6,4 millions d'Ecus) avec un maximum d'un demi million de Florins (230.000 Ecus) par entreprises bénéficiaires.
Het budget bedraagt 14 miljoen NLG (6,4 miljoen ECU), met een maximum van een half miljoen NLG (230.000 ECU) per begunstigde onderneming.

Le budget de ce régime s'élève à 14 millions de Florins avec un maximum d'un demi million de Florins par entreprise bénéficiaire.
Voor het programma is een bedrag van 14 miljoen NLG uitgetrokken, terwijl maximaal een half miljoen NLG per begunstigde onderneming wordt verleend.

Suite aux opérations militaires qui se sont étendues du Nagorno-Karabagh vers le Sud, environ un demi million de personnes ont quitté leurs villages et se sont déplacées vers l'Est du pays, le long de la frontière avec l'Iran.
Naar aanleiding van de militaire operaties die zich hebben uitgebreid van Nagorny Karabach naar het zuiden, hebben ongeveer een half miljoen mensen hun dorpen verlaten en zich verplaatst naar het oosten van het land, langs de grens met Iran.