Vertaling van "d’ici 2013 sera " (Frans → Nederlands) :

L’évolution de la qualité des résultats, par exemple la mobilité, et de la mise en œuvre des objectifs du programme d’ici 2013 sera suivie de près en coopération avec les pays représentés au sein du comité de programme unique.
De vorderingen betreffende de kwaliteit van de resultaten, zoals bijvoorbeeld bij de mobiliteit, en betreffende de uitvoering van de LLP-doelstellingen tot 2013 zullen in samenwerking met de in het overkoepelende programmacomité vertegenwoordigde landen op de voet gevolgd worden.

D’ici 2013 au plus tard, un réexamen indépendant sera mené afin d’évaluer si les objectifs stratégiques de la présente communication sont atteints et dans quelle mesure.
Uiterlijk in 2013 zal een onafhankelijke evaluatie worden begonnen om te meten en beoordelen of de strategische doelstellingen van deze mededeling worden verwezenlijkt.

La Roumanie a récemment admis ces faiblesses et il y sera remédié par un projet financé par la Banque mondiale, qui préparera et pilotera des indicateurs relatifs à l'argumentation et à la charge de travail d'ici début 2013.
Roemenië heeft deze zwakke punten onlangs erkend en zal deze nu aanpakken in een door de Wereldbank gefinancierd project waarmee begin 2013 nieuwe dossier- en werklastindicatoren zullen worden ontwikkeld en getest.

Dès que la nouvelle version de ces sites sera disponible (www.handicap.fgov.be a été relancé le 07/01/2013 (l'audit AnySurfer est en cours), et www.socialsecurity.fgov.be d'ici fin 2013), ils auront à nouveau le label AnySurfer.
Van zodra de nieuwe versie van de bovenstaande sites zal beschikbaar zijn (www.handicap.fgov.be werd op 07 januari 2013 opnieuw gelanceerd (de Anysurfer-audit is nog lopende) en www.socialsecurity.fgov.be eind 2013) zullen zij opnieuw het Anysurferlabel dragen.

Le rapport 2012 sera communiqué dans le courant du mois de janvier, et le rapport 2013 sera achevé d’ici la fin mars 2014.
Het verslag van 2012 zal overgemaakt worden in de loop van de maand januari, het verslag van 2013 zal worden afgerond tegen eind maart 2014.

Ce projet sera mis en œuvre en plusieurs phases d’ici la fin de l’année 2013.
Dit project zal in verschillende fasen uitgevoerd worden tegen einde 2013.

Tous les Belges devraient recevoir d'ici 2013 un permis de conduire au format d'une carte de banque, qui sera lié à une banque de données reprenant les procès-verbaux précédemment reçus pour excès de vitesse et alcootests positifs.
Alle Belgen zouden vóór 2013 een rijbewijs moeten krijgen met het formaat van een bankkaart, dat aan een databank zal verbonden zijn die vroegere processen-verbaal voor snelheidsovertredingen en positieve alcoholtests bevat.

Un deuxième service web, permettant de vérifier si une personne a droit à une carte d’identité ou à un titre de séjour au moyen du numéro de Registre national, sera développé d’ici la fin du mois de juin 2013.
Een tweede webdienst, die toelaat om via het Rijksregisternummer na te kijken of een persoon recht zou kunnen hebben op een identiteitskaart of verblijfstitel, zal tegen juni 2013 ontwikkeld worden.

Ce guide pratique sera publié sur le site web de la Commission d'ici à la fin de 2013.
Deze gids zal eind 2013 op de website van de Commissie worden gepubliceerd.