Vertaling van "d’avancement sera publié " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil attend le rapport d'avancement de la Commission européenne, qui sera publié en novembre.
De Raad wacht het vooruitgangsrapport van de Europese Commissie af, dat in november wordt gepubliceerd.

Un premier rapport d'avancement sera publié d'ici à la fin de 2011, puis tous les ans.
Een eerste voortgangsverslag wordt eind 2011 gepubliceerd en daarna jaarlijks.

31. félicite l’Ukraine pour la tonalité positive du rapport final la concernant sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du plan d’action pour la libéralisation du régime des visas, qui a été publié par la Commission en décembre 2015; attend des dirigeants ukrainiens qu'ils respectent leurs engagements en matière de lutte contre la corruption au cours du premier trimestre de 2016; salue les efforts continus investis par les autorités ukrainiennes en vue de la réalisation du plan d’action pour la libéralisation du régime des visas; est convaincu que l’instauration rapide d’un régime d’exemption de visas sera considérée par une vaste majorité du peuple ukrainien comme un avantage concret de son choix européen; attend une proposition législative concrète de la Commission mentionnant l’Ukraine parmi les pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l’obligation de visa;
31. feliciteert Oekraïne met het positieve definitieve voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging van het actieplan voor visumliberalisering, dat in december 2015 openbaar werd gemaakt door de Commissie; verwacht van de Oekraïense leiding dat ze haar anti-corruptietoezeggingen in het eerste kwartaal van 2016 nakomt; is ingenomen met de voortdurende inspanningen van de Oekraïense autoriteiten om het actieplan voor visumliberalisering uit te voeren; vertrouwt erop dat de snelle invoering van een visumvrije regeling door een overgrote meerderheid van de Oekraïense bevolking zal worden gezien als een tastbaar voordeel van hun keuze voor Europa; verwacht een concreet wetgevingsvoorstel van de Commissie om Oekraïne aan de lijst toe te voegen van derde landen waarvan de inwoners vrijgesteld zijn van de visumplicht;

D’où mon amendement, qui, lorsqu’un rapport sur l’état d’avancement sera publié - et ce sera le cas -, demandera l’attention de la Commission.
Vandaar mijn amendement dat, als er een vooruitgangsrapport komt en dat komt er zeker, de Commissie daaraan aandacht besteedt.

Nous présenterons l'état d'avancement des préparatifs d'adhésion de Malte dans notre rapport périodique qui sera publié à la fin de l'année en même temps que les rapports concernant les autres pays candidats et leurs progrès sur la voie de l'adhésion.
Eind dit jaar brengt de Commissie opnieuw verslag uit over de stand van zaken in verband met de voorbereiding van Malta op het lidmaatschap, samen met de verslagen over de andere kandidaatlanden en hun voortgang op de weg naar toetreding.

La conférence doit cependant être informée à l'avance par l'usager, dans un délai déterminé, de son intention, soit d'expédier l'envoi au départ d'un port non publié par la conférence, soit de faire usage d'un navire hors conférence au départ d'un port desservi par la conférence dès qu'il a pu constater, d'après le tableau publié des départs, que le délai maximal d'attente sera dépassé.
bruiker binnen een bepaalde termijn in kennis worden gesteld van diens voornemen om hetzij de zending uit een door de conference niet bekendgemaakte haven te verzenden, hetzij vanuit een door de conference aangelopen haven gebruik te maken van een niet tot de conference behorend schip, zodra hij aan de hand van de gepubliceerde tabel van de afvaarten heeft kunnen vaststellen dat de maximum wachttijd zal worden overschreden.