Par ailleurs, nous devons mettre à disposition des crédits satisfaisants pour maximiser la sensibilisation de l’opinion publique, fournir davantage d’informations aux citoyens, ainsi que développer les activités de recherche et de développement en vue de leur objectif ultime, à savoir la création de médicaments antiviraux, la possibilité pour la Commission de constituer un stock communautaire d’antiviraux et, naturellement, l’apport aux pays tiers de l’assistance technique économique dont ils ont besoin.
Ook moeten er voldoende kredieten worden vrijgemaakt om het publiek beter voor te lichten, om de Europese burgers meer informatie te verschaffen, om onderzoek en ontwikkeling te bevorderen met het oog op de ontwikkeling van een antiviraal vaccin, om de Commissie de mogelijkheid te geven een voorraad antivirale geneesmiddelen op te bouwen op Gemeenschapsniveau en natuurlijk om economische en technische bijstand te verlenen aan derde landen die het nodig hebben.
