Traduction de «d’administrateur sera réservé » (Français → Néerlandais) :

Le rôle d’administrateur sera réservé à la Commission.
De Commissie zal de rol van beheerder op zich nemen.

iii) Lorsque la suspension des droits de vote d'un État membre est révoquée en vertu de la section 2, paragraphe (b), de l'article XXVI, cet État membre peut convenir avec tous les États membres qui ont élu un administrateur que les voix qui lui sont attribuées soient exprimées par cet administrateur, sous réserve que, si aucune élection ordinaire d'administrateurs n'a eu lieu pendant la période de suspension, l'administrateur à l'élection duquel l'État membre avait participé avant la suspension de ses droits de vote, ou son successeur élu en vertu des dispositions du paragraphe 3(c) i) de l'annexe L ou du paragraphe (f) ci-dessus, sera habilité à exprimer les voix attribuées audit État membre.
iii) Wanneer de opschorting van de stemrechten van een lidstaat krachtens paragraaf 2, lid (b) van artikel XXVI herroepen wordt, kan deze lidstaat met alle lidstaten die een beheerder gekozen hebben overeenkomen dat de hem toegekende stemmen door deze beheerder worden uitgebracht. Voorwaarde is dat, indien geen enkele reguliere verkiezing van beheerders gedurende de schorsingsperiode heeft plaatsgevonden, de beheerder aan wiens verkiezing de lidstaat voor de opschorting van zijn stemrechten had deelgenomen, of zijn krachtens de bepalingen van paragraaf 3(c) i) van bijlage L of van het hierbovenvermelde lid (f) verkozen opvolger, gemachtigd zal zijn om de stemmen die aan deze lidstaat toegekend waren uit te brengen.

1. a) Qu'adviendra-t-il de la direction du CSC? b) Très concrètement: quel sort sera réservé au président, à l'administrateur général et à l'administrateur général adjoint?
1. a) Wat zal er met de leiding van het HCT gebeuren? b) Zeer concreet: wat met de voorzitter, wat met de administrateur-generaal, en wat met de adjunct-administrateur-generaal?

On décidera de la manière dont cette réserve sera constituée sur la base d'un businessplan dressé par l'administrateur délégué de l'AFSCA.
Over de manier waarop deze reserve wordt aangelegd, zal worden beslist op basis van het businessplan van de gedelegeerd bestuurder van het FAVV.