Traduction de «développer une méthodologie adéquate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

méthodologie de développement de logiciel
ontwikkelmethodiek

Une méthodologie pour le développement de KBS
Methodiek voor de ontwikkeling van KBS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b.Continuer à mettre en place un système solide et fondé sur une méthodologie adéquate pour analyser les incidences des accords en matière de commerce et d’investissements sur les droits de l’homme, y compris dans le cadre des évaluations ex post; étudier les moyens d’élargir l’analyse quantitative existante pour ce qui est d’évaluer les incidences des initiatives en matière de commerce et d’investissements sur les droits de l’homme.
b.Blijven ontwikkelen van een robuuste en methodisch degelijke aanpak van de analyse van de impact van de mensenrechten op handels- en investeringsovereenkomsten, met inbegrip van ex-post-evaluaties. Nagaan hoe de bestaande kwantitatieve analyse voor het meten van de impact van handels- en investeringsinitiatieven op de mensenrechten kan worden uitgebreid.

La Commission a soutenu leurs travaux en développant une méthodologie d'essai commune pour détecter les dispositifs d'invalidation qui modifient les résultats des essais en laboratoire et assurer la cohérence des résultats des enquêtes nationales.
De Commissie heeft de werkzaamheden van de lidstaten op dit gebied ondersteund door een gemeenschappelijke testmethode te ontwikkelen om manipulatievoorzieningen waarmee de resultaten van laboratoriumtests worden gewijzigd, op te kunnen sporen en de consistentie van de resultaten van nationale onderzoeken te waarborgen.

Ils ont chacun durant l'année écoulée, développé une méthodologie spécifique pour calculer les KPI, inspirée de la méthodologie Sepp, leur permettant ainsi d'évaluer le risque de dépassement des crédits de personnel de manière récurrente à partir de 2017.
Zij hebben het afgelopen jaar elk een eigen methodologie voor de berekening van de KPI's ontwikkeld, geënt op de Sepp-methodologie, wat maakt dat zij het risico op overschrijding van de personeelskredieten vanaf 2017 op recurrente wijze kunnen evalueren.

Il convient de développer une méthodologie adéquate permettant au Parlement d'entendre systématiquement les enfants et les jeunes à propos des dossiers qui les intéressent.
Een aangepaste methodologie moet ontwikkeld worden om kinderen en jongeren op systematische wijze te kunnen horen in het Parlement voor dossiers die hen aanbelangen.

L’essentiel du travail a porté jusqu’à présent sur la définition d’une méthodologie adéquate qui sera appliquée aussi vite que possible les prochaines années.
Het grootste deel van het werk betrof tot nu het definiëren van een adequate methode, die de volgende jaren zo snel mogelijk zal worden toegepast.

Il s'agit également de développer l'entrepreunariat féminin en commençant par une analyse des dispositifs existants et la faisabilité de développer des mesures adéquates de soutien à la création d'entreprises de femmes, notamment la micro-entreprise;
Het is eveneens nodig het ondernemerschap bij vrouwen te ontwikkelen, te beginnen met een analyse van de bestaande middelen en de haalbaarheid om geschikte maatregelen uit te werken om de oprichting van ondernemingen van vrouwen te steunen, en dan met name micro-ondernemingen.

Au cours des dernières années, la Commission a développé une méthodologie pour aborder les problèmes de compétitivité, tant au niveau horizontal que sectoriel.
De laatste jaren heeft de Commissie methoden ontwikkeld om de concurrentieproblemen zowel horizontaal als sectoraal aan te pakken.

L'objectif de la présente communication est de contribuer à la définition d'une politique européenne cohérente par le biais d'une approche impliquant une stratégie et une méthodologie adéquates, tenant compte des leçons du passé.
Met een gerichte aanpak, met inbegrip van een strategie en methode, daarbij rekening houdend met eerder verworven kennis, beoogt de onderhavige mededeling een bijdrage te leveren aan het vaststellen van een samenhangend Europees beleid.

En outre, le gouvernement fédéral entreprendra avec les entités fédérées un exercice de réflexion sur la méthodologie adéquate qui peut être adoptée pour exercer un monitoring de la politique de l'égalité des chances et de la participation de certains groupes cibles, parmi lesquels les personnes handicapées.
Bovendien zal de federale regering, samen met de gefedereerde entiteiten, een denkoefening ondernemen in verband met de geschikte methodologie die kan worden aangenomen om het beleid te monitoren inzake gelijke kansen en participatie van groepen die oververtegenwoordigd zijn in de werkloosheid, waaronder de personen met een handicap.