Vertaling van "détergents ont examiné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

détergent dur | détergent non biodégradable
biologisch niet afbreekbaar detergent

pneumopathie des ouvriers de l'industrie des détergents | poumon des ouvriers de l'industrie des détergents
biologische wasmiddelenlong

détergent biodégradable | détergent mou
biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel | biologisch afbreekbaar wasmiddel

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

produit d'entretien [ détergent | produit de nettoyage ]
onderhoudsmiddel [ detergent | wasmiddel ]

produits nettoyants | détergents | produits de nettoyage
reinigingsproducten | schoonmaakproducten | reinigingsmiddelen | schoonmaakmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'inclusion des détergents pour lave-vaisselle dans le règlement, la commission souhaite examiner la décision d'accélérer la campagne contre l'eutrophisation, qui risque d'entraîner des pertes d'emplois dans les PME qui produisent les détergents pour lave-vaisselle riches en phosphates et qui ne possèdent pas encore le savoir-faire pour en fabriquer sans phosphates, même s'il ne semble pas malheureusement exister de statistiques sur le nombre d'emplois menacés.
Met betrekking tot het opnemen van detergentia voor VWM in de verordening wenst de commissie zich te buigen over de keus tussen de bespoediging van de campagne tegen eutrofiëring en het verlies van arbeidsplaatsen bij KMO’s die fosfaatrijke detergentia voor VWM produceren en nog niet over de knowhow beschikken om deze zonder fosfaten te produceren – hoewel er naar het schijnt helaas geen statistieken bestaan over het aantal banen dat op de tocht staat.

Il paraît opportun d'examiner l'utilisation des phosphates et autres composés du phosphore dans les détergents institutionnels et industriels de manière à assurer une approche cohérente en ce qui concerne l'utilisation des phosphates dans différents types de détergents.
Het lijkt zinvol om het gebruik van fosfaten en andere fosforverbindingen in industriële en institutionele detergentia te onderzoeken om te zorgen voor een samenhangende aanpak van het gebruik van fosfaten in verschillende soorten detergentia.

Au plus tard le 31 décembre 2014, la Commission évalue également les perspectives techniques, économiques et en matière de développement durable de la valorisation et du recyclage des phosphates issus des eaux domestiques, des effluents d'élevages et des déchets industriels, en tenant compte de la gestion des ressources et des aspects géopolitiques des réserves de phosphate naturel et en examinant les implications pour l'utilisation et le recyclage éventuel des phosphates dans les détergents, et présente un rapport au Parlement européen et au Conseil à ce sujet.
Uiterlijk op 31 december 2014 heeft de Commissie ook een evaluatie doorgevoerd en bij het Europees Parlement en de Raad een verslag ingediend over de vooruitzichten op technisch, economisch en duurzaamheidsgebied met betrekking tot het terugwinnen en recyclen van fosfaat uit huishoudelijk afvalwater, dierlijke mest en industrieel afval, waarbij de verantwoordelijkheid voor de natuurlijke hulpbronnen en de geopolitieke aspecten van fosfaatgesteentevoorraden in acht zijn genomen en een inschatting is gemaakt van de gevolgen voor het gebruik en de mogelijke recycling van fosfaten in detergentia.

Lors de plusieurs réunions, la Commission et les délégués des États membres et des associations sectorielles formant le groupe de travail de la Commission sur les détergents ont examiné les résultats d'une étude sur la biodégradation en anaérobiose, menée en 2003 par un consultant externe mandaté par la Commission, ainsi que les conclusions d'analyses des risques posés par certains agents de surface importants, effectuées sur une base volontaire par le secteur en 2007 et les résultats de leur évaluation par le CSRSE.
De resultaten van een in 2003 uitgevoerd onderzoek naar anaerobe biologische afbreekbaarheid, waarvoor de Commissie een extern adviesbureau had ingeschakeld, alsmede de uitkomst van risicobeoordelingsstudies betreffende de belangrijkste oppervlakteactieve stoffen die in 2007 op vrijwillige basis door de industrie zijn uitgevoerd, en de evaluatie daarvan door het WCGM, zijn op een aantal vergaderingen van de werkgroep Detergentia van de Commissie besproken met vertegenwoordigers van de lidstaten en de industrieverenigingen.

En juin 2007, après avoir examiné l’ensemble des éléments disponibles en ce qui concerne les composants organiques non tensioactifs des détergents, le CSRSE a publié un avis scientifique intitulé: «Non-surfactant Organic Ingredients and Zeolite-based Detergents»[15].
In juni 2007 heeft het WCGM na bestudering van alle beschikbare gegevens over niet-oppervlakteactieve organische bestanddelen van detergentia een wetenschappelijk advies[15] uitgebracht, getiteld “Non-surfactant Organic Ingredients and Zeolite-based Detergents”.

Le CSRSE a été invité à déterminer si les conclusions du rapport «RPA» concernant les composants non tensioactifs des détergents ayant été examinés sont valides et conformes à la littérature existante.
Het WCGM moest aangeven of de conclusies van RPA over de bestudeerde niet-oppervlakteactieve bestanddelen van detergentia valide en in overeenstemming met de bestaande literatuur zijn.

L’étude «RPA» a examiné les propriétés d’environ 50 composants représentatifs des détergents, qui appartiennent au groupe de substances visé au tableau 1.
In de studie van RPA zijn de eigenschappen van omstreeks 50 representatieve bestanddelen van detergentia bestudeerd, die behoren tot de in tabel 1 opgenomen groepen.

Votre rapporteur souhaiterait d'abord faire le commentaire général suivant: au-delà de l'assimilation prétentieuse du règlement proposé à un "texte unique" sur les détergents, le texte examiné se présente davantage comme une directive sur les agents de surface.
Meer in het algemeen is de rapporteur van mening dat, afgezien van de pretentie van het voorstel om "één tekst" voor detergentia vast te stellen, de tekst gelezen zou kunnen worden als een richtlijn inzake oppervlakteactieve stoffen.

9.2.1. Soumettre une partie de l'échantillon à examiner au traitement indiqué aux points 6.1 à 6.3 ci-dessus, afin d'éliminer les détergents qu'elle pourrait contenir.
9.2.1. Behandel een deel van het te onderzoeken monster op de wijze aangegeven onder 6.1 tot en met 6.3 ; eventueel aanwezige detergentia worden op deze wijze verwijderd.