Traduction de «détentions secrètes effectuées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détention secrète
geheime detentie

détention au secret
incommunicado | incommunicado-detentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Prie instamment, en outre, tous les États participants de veiller à ce que leur territoire et leurs installations ne soient pas utilisés pour faciliter les « vols de restitution » ou assurer le fonctionnement de centres de détention secrets, et de coopérer pleinement aux enquêtes effectuées par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et le Parlement européen au sujet des allégations relatives à l'existence de tels centres;
24. Urges all participating States to ensure that their territory and facilities are not used to assist rendition flights or to operate secret detention centres, and to cooperate fully in the investigations being conducted by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Parliament into allegations about secret detention centres;

– vu la déclaration de l'Union européenne effectuée le 7 mars 2011 lors de la 16 session du Conseil des droits de l'homme concernant l'étude conjointe susmentionnée de l'ONU sur les détentions secrètes,
– gezien de EU-verklaring van 7 maart 2011 op de 16e zitting van de VN-Raad voor de mensenrechten inzake de voornoemde VN-studie over geheime detentie,

Concernant les captures illégales, les éloignements, les arrestations, les enlèvements, les restitutions extraordinaires et les détentions secrètes effectuées par la CIA, par d'autres agences ou services américains ou par d'autres services de sécurité de pays tiers
Over de onrechtmatige gevangennemingen, verwijderingen, aanhoudingen, kidnappingen, buitengewone uitleveringen en geheime opsluitingen die door de CIA, door andere organen of diensten van de VS of veiligheidsdiensten uit derde landen worden uitgevoerd