Traduction de «détacher les enveloppes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détachement de coupon | détachement de dividende | détachement d'un coupon
knippen van een coupon

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]

thermothérapie avec enveloppements humides chauds
thermotherapie met hot packs

virus acide monocaténaire ribonucléique non enveloppé
niet-ingekapseld enkelstrengig ribonucleïnezuurvirus

enveloppe de support cardiaque
steunhuls voor hart

Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution
handhavingsrichtlijn | handhavingsrichtlijn detachering werknemers | Richtlijn 2014/67/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake de handhaving van Richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt ( „de IMI-verordening” )

date de détachement | date de détachement des coupons
coupondatum

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
productiemedewerker enveloppen | productiemedewerkster papierproducten (enveloppen) | enveloppenmaker | productiemedewerkster enveloppen

mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]
mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]

découper une enveloppe respirante
waterdicht ademend membraan snijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que le bureau est constitué, le président du bureau de vote pourra détacher les enveloppes contenant les disquettes et les mots de passe en présence des membres du bureau et puis ouvrir son bureau.
Eens het bureau is samengesteld, mag de voorzitter van het stembureau de omslagen met de diskettes en het paswoord openscheuren in het bijzijn van de leden van het bureau en vervolgens het bureau openen.

Dès que le bureau est constitué, le président du bureau de vote pourra détacher les enveloppes contenant les disquettes et les password en présence des membres du bureau et puis ouvrir son bureau.
Eens het bureau is samengesteld, mag de voorzitter van het stembureau de omslagen met de verkiezingsdiskettes en het paswoord openscheuren in het bijzijn van de leden van het bureau en vervolgens het bureau openen.

Doté d’une enveloppe de 20 millions d’euros pour une période de deux ans, ce programme compte 70 douaniers et gardes-frontières détachés par les États membres de l’Union européenne.
Aan dit programma is een begroting van twintig miljoen euro toegewezen voor twee jaar, terwijl de lidstaten zeventig douaneambtenaren en grenswachten hebben gedetacheerd.

Enveloppe = E + E*i + E*c + le droit de tirage sur la provision Copernic 2003 + poste sur lequel la rémunération payée aux membres du personnel, " détaché" est reversée.
Enveloppe = E + E*i + E*c + het trekkingsrecht op de Copernicusprovisie 2003 + post waarop de bezoldiging van doorbetaalde, " gedetacheerde" personeelsleden wordt teruggestort.

6. a) Nombre d'allocations supplémentaires attribuées aux agents contractuels sur le même article budgétaire: Personnel d'exécution: 3. b) Nombre d'allocations supplémentaires attribuées aux agents détachés sur le même article budgétaire: Expert: 1; Personnel d'exécution: 1. c) Les allocations supplémentaires doivent être calculées dan enveloppe de 9 millions/an - article 11.19 [cf. point A.5, b) 7. a) Nombre de dérogations demandées quant à la composition du 3. b) La nature des demandes de dérogation: - modification du grade de conseiller en conseiller avec le r chef de cabinet; - modification du grade d'attaché en conseiller; - chauffeur supplémentaire. c) Nombre de demandes de dérogation acceptées: 2; Nombre de demandes de dérogation refusées: 1.
6. a) Aantal toegekende supplementaire toelagen aan contractuele ditzelfde begrotingsartikel: Uitvoerend personeel: 3. b) Aantal toegekende supplementaire toelagen aan gedetacheerd ditzelfde begrotingsartikel: Deskundige: 1; Uitvoerend personeel: 1. c) Supplementaire toelagen zijn aan te rekenen binnen envelop miljoen/jaar - artikel 11.19 [cf. punt A.5, b)]. 7. a) Aantal aangevraagde afwijkingen samenstelling kabinet: 3. b) Reden: - wijziging graad adviseur in adviseur met de rang van adjunct-kabinetschef; - wijziging graad attaché in adviseur; - bijkomend chauffeur. c) Aantal aanvaarde aanvragen tot afwijking: 2; Aantal geweigerde: 1.

4. Personne, car ce membre du personnel contractuel qui est détaché en mon cabinet, était déjà en service au ministère des Affaires étrangères avant le 13 juillet 1999. 5. Outre le nombre mentionné de collaborateurs de cabinet, il est également possible de faire appel à des experts dans le cadre d'une enveloppe budgétaire de maximum 9 000 000 de francs (programme 19, section 01, allocation de base 1119).
4. Niemand, want dat ene contractuele personeelslid, dat gedetacheerd is naar mijn kabinet, was reeds voor 13 juli 1999 in dienst van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 5. Naast voormeld aantal kabinetsmedewerkers bestaat ook nog de mogelijkheid om binnen een budgettaire enveloppe van maximum 9 000 000 frank (programma 19, afdeling 01, basisallocatie 1119) beroep te doen op experten.

4. Personne, car ce membre du personnel contractuel qui est détaché en mon cabinet, était déjà en service au ministère des Affaires étrangères avant le 13 juillet 1999. 5. Outre le nombre mentionné de collaborateurs de cabinet, il est également possible de faire appel à des experts dans le cadre d'une enveloppe budgétaire de maximum 9 000 000 de francs (programme 19, section 1, allocation de base 1119).
4. Niemand, want dat ene contractuele personeelslid, dat gedetacheerd is naar mijn kabinet, was reeds vóór 13 juli 1999 in dienst van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 5. Naast voormeld aantal kabinetsmedewerkers bestaat ook nog de mogelijkheid om binnen een budgettaire enveloppe van maximum 9 000 000 frank (programma 19, afdeling 1, basisallocatie 1119) een beroep te doen op experten.

94 autres sont exclusivement détachés au Palais de la Nation et aux conseils des régions et communautés et ne sont pas comptés dans l'enveloppe du personnel.
94 anderen zijn exclusief afgedeeld in het Paleis van de Natie en bij de gemeenschaps- en gewestraden en worden niet meegeteld in de personeelsenveloppe.