Traduction de «désigner la société electrabel customer » (Français → Néerlandais) :

La société Electrabel Customer Solutions reçoit beaucoup moins de plaintes de cet ordre étant donné que ce fournisseur continue à travailler avec des systèmes informatiques identiques à ceux des gestionnaires mixtes de réseau de distribution, et ce, en dépit des exigences légales en matière de confidentialité.
Electrabel Customer Solutions kent deze klachten veel minder, aangezien deze leverancier, ondanks de wettelijke vereisten van confidentialiteit, nog steeds op dezelfde informaticasystemen werkt als de gemengde distributienetbeheerders.

Les diverses branches d'activités de la société Electrabel SA font l'objet, par un réviseur d'entreprise ou un expert comptable externes désignés par le Roi, dans le délai déterminé par Lui, d'une évaluation motivée pour laquelle il est en tout cas tenu compte de la valeur patrimoniale comme de la valeur de rendement.
De verschillende bedrijfstakken van de vennootschap Electrabel NV worden door een door de Koning aangewezen externe bedrijfsrevisor of accountant, binnen de door Hem bepaalde termijn, op gemotiveerde wijze gewaardeerd waarbij alleszins rekening wordt gehouden met zowel de vermogens- als met de rendementswaarde.

14 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de Sibelga du 22 mars 2004 désignant la société Electrabel Customer Solutions comme fournisseur par défaut, en électricité et en gaz, des clients devenus éligibles, et portant approbation de la décision de Sibelga du 20 février 2006 désignant la société Electrabel Customer Solutions comme fournisseur par défaut, en électricité et en gaz, des clients devenant éligibles au 1 janvier 2007
14 DECEMBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van Sibelga van 22 maart 2004 waarbij de vennootschap Electrabel Customer Solutions aangeduid werd als standaardleverancier, voor gas en elektriciteit, voor de afnemers die in aanmerking zijn gekomen, en houdende goedkeuring van de beslissing van Sibelga van 20 februari 2006 waarbij de vennootschap Electrabel Customer Solutions aangeduid werd als standaardleverancier, voor gas en elektriciteit, voor de afnemers die in aanmerking komen op 1 januari 2007

Article 1. Sont approuvées, les décisions du 22 mars 2004 et du 20 février 2006 du Conseil d'administration de l'intercommunale Sibelga de désigner la société Electrabel Customer Solutions comme fournisseur par défaut, en électricité et en gaz, pour les clients devenus éligibles ou devenant éligibles au 1 janvier 2007, et qui n'ont pas fait le choix explicite d'un fournisseur, pour autant que, au titre de fournisseur par défaut, Electrabel Customer Solutions :
Artikel 1. Worden goedgekeurd de beslissingen van 22 maart 2004 en van 20 februari 2006 van de Raad van bestuur van de intercommunale Sibelga, om als standaardleverancier voor elektriciteit en gas, de vennootschap Electrabel Customer Solutions aan te duiden, voor de afnemers die in aanmerking zijn gekomen of in aanmerking komen op 1 januari 2007, en die geen uitdrukkelijke keuze van leverancier hebben gemaakt, voorzover Electrabel Customer Solutions, als standaardleverancier :

Vu la décision du conseil d'administration de l'intercommunale Sibelga du 29 septembre 2003 proposant au Gouvernement de reconduire, pour une durée de trois mois, la désignation de la société Electrabel Customer Solutions comme fournisseur des clients éligibles n'ayant pas fait le choix d'un autre fournisseur;
Gelet op het besluit van 29 september 2003 van de raad van bestuur van de intercommunale Sibelga, die aan de Regering voorstelt, voor een duur van drie maanden, de aanduiding van Electrabel Customer Solutions voor de levering aan de klanten die in aanmerking komen en die nog geen andere leverancier gekozen hebben, te verlengen;

Vu la décision du conseil d'administration de l'intercommunale Sibelga du 16 juin 2003 proposant au Gouvernement de reconduire, pour une durée de trois mois, la désignation de la société Electrabel Customer Solutions comme fournisseur des clients éligibles n'ayant pas fait le choix d'un autre fournisseur;
Gelet op het besluit van 16 juni 2003 van de raad van bestuur van de intercommunale Sibelga, die aan de Regering voorstelt, voor een duur van drie maanden, de aanduiding van Electrabel Customer Solutions voor de levering aan de klanten die in aanmerking komen en die nog geen andere leverancier gekozen hebben, te verlengen;

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2002 portant approbation de la désignation, pour une durée de trois mois, de la société Electrabel Customer Solutions comme fournisseur par défaut pour les clients devenant éligibles au 1 janvier 2003;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2002 houdende de goedkeuring van de aanduiding van de vennootschap Electrabel Customer Solutions, voor een duur van drie maanden, als standaardleverancier voor de klanten die vanaf 1 januari 2003 in aanmerking komen;

Cette désignation a abouti au résultat suivant : 73% sont restés chez Electrabel, 25,4% se sont vu assigner la société SPE, 1% Essent et 0,6% Luminus.
Die toewijzing levert volgend resultaat op: 73% zijn bij Electrabel gebleven, 25,4% zijn bij SPE ondergebracht, 1% bij Essent en 0,6% bij Luminus.