Traduction de «désarmement tarifaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]
schorsing van de douanerechten [ afschaffing van heffingen | schorsing van het douanetarief ]

démantèlement des barrières tarifaires | désarmement tarifaire
tariefafbraak

démobilisation tarifaire | désarmement tarifaire
tariefafbraak

période de désarmement tarifaire pour un produit
voor een product vastgestelde tariefafbraakperiode

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

politique tarifaire [ politique douanière ]
tariefbeleid [ douanebeleid ]

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
een prijslijst voor de bar maken | prijslijst voor dranken opstellen | drankkaarten en prijslijsten samenstellen | een menukaart voor de bar maken

stratégies de prix | stratégies de tarification | stratégies tarifaires
prijsstrategieën

tranche tarifaire
tariefschijf

montant tarifaire
tariefbedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ampleur de ce désarmement tarifaire permettra sans doute au Chili de réduire la dépendance qui touche actuellement ses exportations concernant un nombre réduit de produits.
Deze plannen voor een verregaande verlaging van de douanetarieven zullen Chili ongetwijfeld in staat stellen om de huidige afhankelijkheid van zijn exporten van een beperkt aantal producten te verminderen.

Sur le plan commercial, l'accord prévoit un désarmement tarifaire qui va bien au-delà des obligations imposées par l'Organisation mondiale du commerce.
Op handelsgebied is in de overeenkomst sprake van een verlaging van de douanetarieven die veel verdergaat dan de verplichtingen die worden opgelegd door de WTO.

- Le système de préférences tarifaires généralisées pour les pays en développement est un système de plus en faveur de la préférence commerciale étrangère généralisée, un désarmement douanier de plus de l’Union européenne.
– (FR) Het schema van algemene tariefpreferenties voor ontwikkelingslanden is een schema van algemene preferentie voor buitenlandse handel zoals er al zoveel zijn, en een verdere ondermijning van de douane van de Europese Unie.

Outre le désarmement tarifaire réciproque, un accent particulier serait mis sur la libéralisation progressive et mutuelle des conditions d'investissement et des mesures réglementaires sur les produits et les services. c) volet coopération En ce qui concerne la coopération, l'expérience a démontré que le Mexique est demandeur d'une coopération avancée, visant le bénéfice mutuel et susceptible d'accroître la compétitivité et l'internationalisation de son économie.
Naast het slopen van de tariefmuren aan beide kanten zou bijzondere nadruk worden gelegd op de geleidelijke en wederzijdse liberalisering van de investeringsvoorwaarden en de wettelijke voorschriften betreffende goederen en diensten. c) deel samenwerking De ervaring heeft uitgewezen dat Mexico gesteld is op geavanceerde samenwerking die tot beider voordeel strekt en bevorderlijk is voor het concurrentievermogen en de internationale positie van zijn economie.

La Communauté entend montrer que le rapport de Tokyo peut réellement constituer la base d'un paquet ambitieux de mesures de désarmement tarifaire, qui consisteraient à la fois dans d'importantes réductions tarifaires globales et dans un abaissement substantiel de la protection dans le cas des "pics" tarifaires.
De Gemeenschap wil aantonen dat het verslag van Tokio werkelijk de basis kan vormen voor een ambitieus tariefverlagend pakket door zowel de tarieven in het algemeen grondig te verlagen als door de beschermende muur van de zogenaamde "piek"-tarieven aanzienlijk af te bouwen.

Respect des réductions tarifaires globales de 33 % Le rapport de Tokyo préconise un désarmement tarifaire d'au moins un tiers sur les produits industriels.
Naleving van de algemene tariefverlaging van 33% In het Tokio-verslag wordt een algemene verlaging van ten minste 1/3 voor industriële produkten verlangd.

Par ailleurs, un élément de réciprocité est prévu dans le sens que la Bulgarie avancera d'un an son désarmement tarifaire pour les produits des chapitres 50 à 63 du tarif douanier bulgare figurant à l'annexe VI de l'accord européen) pour atteindre des droits nuls le 1er janvier 2001. - avec la République tchèque et avec la République slovaque Le Conseil a marqué son accord sur deux projets de Décision à approuver par le Conseil d'Association UE-République tchèque et UE-République slovaque respectivement concernant la détermination de l'élément agricole de l'imposition appliquée par la République tchèque et par la République slovaque à l'importation de produits agricoles transformés.
Het bevat ook een wederkerigheidselement, in die zin dat Bulgarije zijn tariefafbraak tot nul voor de produkten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het Bulgaarse douanetarief als weergegeven in bijlage VI van de Europa-Overeenkomst met een jaar zal vervroegen. - met de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het ontwerp van twee door de Associatieraad EU-Tsjechische Republiek, respectievelijk de Associatieraad EU-Slowaakse Republiek, goed te keuren besluiten betreffende de vaststelling van het landbouwelement van de heffing die door de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek wordt toegepast op de invoer van verwerkte landbouwprodukten.