Vertaling van "déroulait cette année " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les producteurs, comme je vous l'ai signalé au point 1, ce commerce se déroulait dans les années cinquante et soixante et mon département n'a pas beaucoup d'informations sur les producteurs de cette époque.
In verband met de producenten, herhaal ik wat ik al zei in punt 1 dat deze handel in de jaren 50 en 60 plaatshad; mijn departement heeft weinig informatie over de producten uit dit tijd.

1. Par ma circulaire du 25 avril 1996, référence VIII/C1/5676, concernant la fête ovine islamique qui se déroulait cette année les dimanche 28 et lundi 29 avril, j'ai attiré l'attention des gouverneurs de province sur ces abattages rituels en leur rappelant que ces abattages devaient satisfaire à la législation y afférente.
1. Ik heb in mijn omzendbrief van 25 april 1996, kenmerk VIII/C1/5676, betreffende het islamitisch schapenfeest dat dit jaar plaatsvond op zondag 28 en maandag 29 april, de aandacht van de provinciegouverneurs gevestigd op deze rituele slachtingen en hen erop gewezen dat deze slachtingen moesten voldoen aan de wetgeving ter zake.