Vertaling van "députée muriel gerkens " (Frans → Nederlands) :

Une partie de la réponse a déjà été formulée précédemment à la suite de la question orale nº 4653 de la députée Muriel Gerkens (8 décembre 2004, CRIV51COM430).
Een deel van het antwoord werd vroeger reeds geformuleerd naar aanleiding van de mondelinge vraag nr. 4653 van volksvertegenwoordiger Muriel Gerkens (8 december 2004, CRIV51COM430).

Les députées Anne Dedry (Groen) et Muriel Gerkens (Ecolo) ont introduit, l'année dernière, une proposition de loi qui a été débattue plusieurs fois mais jamais votée (cf Document Chambre n° 54-1130/001).
Volksvertegenwoordigsters Anne Dedry (Groen) en Muriel Gerkens (Ecolo) dienden hiertoe vorig jaar een wetsvoorstel in, dat al meermaals besproken werd, maar nog niet gestemd is (cf. stuk Kamer nr. 54-1130/001).

La délégation belge était composée de M. Herman De Croo, président de la Chambre des représentants, M. Philippe Mahoux, sénateur et président du Comité d'avis fédéral chargé de questions européennes et de Mme Mimi Kestelijn-Sierens, sénatrice et Mme Muriel Gerkens, députée.
De Belgische afvaardiging was samengesteld uit de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Philippe Mahoux, senator en voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden, alsmede de dames Mimi Kestelijn-Sierens, senator, en Muriel Gerkens, kamerlid.

Mme Muriel Gerkens (députée) se réjouit de constater qu'il y a une avancée vers l'élaboration d'une constitution de l'Union européenne et qu'il existe une volonté de simplifier les traités.
Mevrouw Muriel Gerkens (volksvertegenwoordiger) verheugt er zich over dat vooruitgang is geboekt bij de uitwerking van een basiswet ten behoeve van de Europese Unie en dat bereidheid bestaat om de verdragen te vereenvoudigen.

GERKENS Muriel, Députée à la Chambre des représentants
GERKENS Muriel, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers

Le 14 juin, je fus interrogé à la Chambre par la députée Muriel Gerkens à ce sujet ; vous trouverez ma réponse dans le Compte rendu analytique de la Chambre nº 1001, pages 11 à 14.
Op 14 juni werd ik daarover ondervraagd door volksvertegenwoordiger Muriel Gerkens. Het antwoord staat in het Beknopt Verslag van de Kamer nr. 1001, pagina 11 tot 14.

Mais elles seront utilisées pour rédiger la réponse à la question écrite sur le même sujet posée par Mme la députée Muriel Gerkens.
Zij zullen worden gebruikt om de schriftelijke vraag over hetzelfde onderwerp van volksvertegenwoordiger Muriel Gerkens te beantwoorden.