Traduction de «député yves leterme » (Français → Néerlandais) :

Pour le surplus, il est renvoyé à la réponse fournie récemment à la question nº 904 du 6 février 2002 de monsieur le député Yves Leterme relative aux compétences des comités d'acquisition pour agir pour les villes et communes.
Verder wordt verwezen naar het antwoord dat recent werd verstrekt op vraag nr. 904 van 6 februari 2002 van de heer volksvertegenwoordiger Yves Leterme betreffende de bevoegdheden voor steden en gemeenten van de comités tot aankoop.

Or, en réponse à la question écrite n 795 du député Yves Leterme relative au bilinguisme du personnel dans les services de Bruxelles-Capitale, le ministre des Finances indiquait que : « en application de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du ministère des Finances, les emplois de chef de service reviennent aux fonctionnaires qui ont le plus de titres à faire valoir et qui réunissent les conditions linguistiques requises.
In zijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 795 van volksvertegenwoordiger Yves Leterme aangaande de tweetaligheid van het personeel van de diensten van Brussel-Hoofdstad, antwoordde de minister van Financiën evenwel : « Overeenkomstig het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het ministerie van Financiën, komen de betrekkingen van diensthoofd toe aan de ambtenaren die de meeste bekwaamheidsbewijzen kunnen voorleggen en die voldoen aan de vereisten op taalgebied.

M. Yves Leterme, député, constate qu'il existe au sein de la coalition gouvernementale des approches différentes quant aux espoirs et aux résultats du sommet de Barcelone.
De heer Yves Leterme, volksvertegenwoordiger, stelt vast dat er een verschillende benadering bestaat in de regeringscoalitie aangaande de verwachtingen en de resultaten van de top van Barcelona.

L'honorable membre pourra également utilement se référer à la question parlementaire nº 1093 du 26 août 2002 du député Yves Leterme (Bulletin des Questions et Réponses, Chambre, Session ordinaire 2002-2003, nº 153, 27 janvier 2003, pp. 19608-19609) relative à la même problématique.
Het geachte lid kan ook nuttige informatie vinden in de parlementaire vraag van 26 augustus 2002 van de volksvertegenwoordiger Yves Leterme (Bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, Gewone Zitting 2002-2003, nr. 153, 27 januari 2003, blz. 19608-19609) over dezelfde problematiek.

M. Yves Leterme, ministre-président du Gouvernement flamand, a été désigné vice-président du CdR et membre de son Bureau, qui en est l'instance dirigeante, aux côtés de M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, ancien ministre-président de la Wallonie et député au Parlement wallon.
Yves Leterme, minister-president van de Vlaamse regering, is benoemd tot vice-voorzitter van het CvdR en lid van het bureau, het uitvoerend orgaan van het Comité, net als Jean van Cauwenberghe, voormalig minister-president van de Waalse regering en lid van het Waals parlement.

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Discours de bienvenue et exposés de MM. Philippe Mahoux (sénateur), Herman De Croo (député), Yves Leterme (Premier Ministre), Danny Pieters (président du Sénat), Manuel Barroso (président de la CE), Herman Van Rompuy (président du Conseil européen) et Robert Walter (président de l'Assemblée européenne de sécurité et de défense), ainsi que des professeurs Bernard Mazijn (UGent) et Jan Wouters (KUL) 53K0865001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 8-10,15,16,20 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 21,22,25-27
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Welkomstreden en uiteenzettingen van de heren Philippe Mahoux (senator), Herman De Croo (afgevaardigde), Yves Leterme (Eerste Minister), Danny Pieters (voorzitter van de Senaat), Manuel Barroso (voorzitter van de EC), Herman Van Rompuy (voorzitter van de Europese Raad) en Robert Walter (voorzitter van de Europese Assemblee voor Veiligheid en Defensie), evenals van de professoren Bernard Mazijn (UGent) en Jan Wouters (KUL) 53K0865001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 8-10,15,16,20 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 21,22,25-27

En octobre 2000, le député Yves Leterme a reçu du ministre une lettre indiquant que les projets avaient maintenant atteint «le stade final des procédures formelles», à savoir la demande d'avis auprès du Conseil d'État. 1. Quel est réellement l'état d'avancement des arrêtés?
In oktober 2000 ontving volksvertegenwoordiger Yves Leterme een brief van de minister waarin hij stelde dat de ontwerpen «nu het «finale stadium» van de formele procedures bereikt» hebben, namelijk de aanvraag voor advies bij de Raad van State. 1. Hoever zijn de besluiten nu werkelijk gevorderd?