Traduction de «déposé par mmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

déposant
indiener

déposer à découvert
in open bewaarneming geven

déposer
neerleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les amendements n 1 à 3 déposés par Mme Taelman et consorts (do c. Sénat, nº 5-54/2) et l'amendement nº 4 déposé par M. Van Rompuy (do c. Sénat, nº 5-54/2) sont retirés au profit de l'amendement global nº 5 de Mme Taelman et consorts (do c. Sénat, nº 5-54/4) et de l'amendement global nº 6 de M. Van Rompuy, Mme Taelman et consorts (do c. Sénat, nº 5-54/5).
De amendementen nrs. 1 tot 3 ingediend door mevrouw Taelman c.s (stuk Senaat, nr. 5-54/2) en amendement nr. 4 ingediend door de heer Van Rompuy (stuk Senaat, nr. 5-54/2) worden ingetrokken en vervangen door globaal amendement nr. 5 van mevrouw Taelman c.s (stuk Senaat, nr. 5-54/4) en globaal amendement nr. 6 van Van Rompuy, Taelman c.s (stuk Senaat, nr. 5-54/5).

Les amendements nº 38, déposé par Mme Nyssens (do c. Sénat, nº 2-1158/3) et 73, déposé par Mme Thijs (do c. Sénat, nº 2-1158/3) ont le même but que l'amendement nº 30 de M. Moens.
De amendementen nrs. 38, ingediend door mevrouw Nyssens (stuk Senaat, nr. 2-1158/3) en 73, ingediend door mevrouw Thijs (stuk Senaat, nr. 2-1158/3), hebben hetzelfde doel als amendement nr. 30 van de heer Moens.

­ Les amendements au sujet desquels le Comité d'avis se prononce sont des amendements au projet de mémorandum proposé par le comité d'avis fédéral chargé des questions européennes qui ont été déposés par Mme Bribosia, Mme Lizin, Mme de Bethune, Mme Hermans et Mme 'T Serclaes.
­ De amendementen waarover het Adviescomité zich uitspreekt werden door mevrouw Bribosia, mevrouw Lizin, mevrouw de Bethune, mevrouw Hermans en mevrouw 'T Serclaes ingediend op het ontwerp van memorandum voorgesteld door het federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden.

Les amendements nº 38, déposé par Mme Nyssens (doc. Sénat, nº 2-1158/3) et 73, déposé par Mme Thijs (doc. Sénat, nº 2-1158/3) ont le même but que l'amendement nº 30 de M. Moens.
De amendementen nrs. 38, ingediend door mevrouw Nyssens (stuk Senaat, nr. 2-1158/3) en 73, ingediend door mevrouw Thijs (stuk Senaat, nr. 2-1158/3), hebben hetzelfde doel als amendement nr. 30 van de heer Moens.

* sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Liesbet DHAENE à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « les infractions répétées à la législation linguistique commises par la commune de Woluwe-Saint-Lambert avec la publication du journal communal unilingue Wolu Info ».
* over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Liesbet DHAENE tot de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « de herhaaldelijke taalwetsschendingen van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe met de uitgave van het ééntalig gemeenteblad Wolu Info ».

Considérant les actes de candidature déposés par Mme Anne HENDRICKX, M. Jean-Pierre JAUMOTTE et M. Frédéric MOTTE;
Overwegende de sollicitatieformulieren ingediend door Mevr. Anne HENDRICKX, de heer Jean-Pierre JAUMOTTE en de heer Frédéric MOTTE;

Considérant l'acte de candidature déposé par Mme Pascale PENSIS le 21 mai 2013 pour cet emploi;
Overwegende het sollicitatieformulier ingediend door Mevr. Pascale PENSIS op 21 mei 2013 voor deze betrekking;

- Projet de loi n° 2-1058/1 du 20 février 2002 déposé par Mme de 'T Serclaes, et consorts.
- Wetsvoorstel nr. 2-1058/1 van 20 februari 2002 ingediend door Mevr. de 'T Serclaes, c.s.

Considérant les actes de candidatures déposés par Mme Nadine GABET et par MM. DEBACKER, MASQUELIER et RENWART pour l'emploi d'Administrateur général adjoint;
Overwegende de akten van kandidaatstelling ingediend door Mevr. Nadine GABET, en door de heren DEBACKER, MASQUELIER en RENWART voor de betrekking van Adjunct-Administrateur-Generaal;