Traduction de «dépositaire communiquera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent dépositaire | dépositaire
bewaarinstelling

dépositaire
depothouder

bibliothèque de dépôt | bibliothèque dépositaire
depotbibliotheek

établissement de crédit | établissement de dépôt | établissement dépositaire
deposito-instelling

dépositaire de l'urne
bewaarder van de urne

dépositaire central
centrale depositaris

dépositaire
bewaarnemer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Dépositaire communiquera tout amendement ainsi adopté à tous les États.
De Depositaris doet van elke aldus aangenomen wijziging mededeling aan de Staten die Partij zijn.

Le Dépositaire communiquera tout amendement ainsi adopté aux États parties.
De Depositaris doet aan de Staten die Partij zijn mededeling van elke aangenomen wijziging.

4. Lorsque le présent Protocole entrera en vigueur conformément à l'article IX, l'un des dépositaires établira le texte de la Convention telle qu'amendée par le présent Protocole et en communiquera une copie certifiée conforme à chacune des Parties à la Convention telle qu'amendée par le présent Protocole.
4. Op het moment dat dit Protocol in overeenstemming met artikel IX in werking treedt, legt een van de Depositarissen de tekst van het Verdrag zoals gewijzigd bij dit Protocol vast en zendt een gewaarmerkt afschrift toe aan alle Partijen bij het Verdrag zoals gewijzigd bij dit Protocol.

(2) Le libellé de chaque proposition d'amendement et son motif seront présentés au dépositaire qui communiquera la proposition aux Parties contractantes au plus tard trois mois avant le début de la Conférence.
(2) De tekst van elk voorstel tot wijziging alsmede de onderbouwing van dit voorstel worden aan de depositaris voorgelegd, die het voorstel uiterlijk drie maanden voor aanvang van de Conferentie aan de Verdragsluitende Partijen ter kennis brengt.

FEBELFIN communiquera à l'établissement dépositaire les données que celui-ci doit nécessairement connaître pour exécuter ses obligations prévues au présent chapitre.
FEBELFIN zal de gegevens die de instelling-depositaris noodzakelijkerwijze moet kennen voor de uitvoering van haar verplichtingen bepaald in dit hoofdstuk, meedelen aan de instelling-depositaris.

Le Dépositaire communiquera tout amendement ainsi adopté aux Etats parties.
De Depositaris doet aan de Staten die Partij zijn mededeling van elke aangenomen wijziging.

Le dépositaire communiquera cette notification et les informations connexes à chacun des membres de la commission.
De depot-regering doet elk lid van de Commissie mededeling van die kennisgeving en van de begeleidende gegevens.