Traduction de «déplore que dawit » (Français → Néerlandais) :

2. déplore que Dawit Isaak n'ait pas recouvré la liberté et qu'il ait dû passer dix ans comme prisonnier de conscience; exprime des craintes pour la vie de M. Isaak, compte tenu des conditions de détention, connues pour être dures, dans les prisons érythréennes et de l'impossibilité pour celui-ci d'avoir accès aux soins de santé nécessaires;
2. betreurt het feit dat Dawit Isaak zijn vrijheid nog niet heeft herwonnen en al tien jaar opgesloten zit om zijn overtuiging; spreekt zijn vrees uit voor het leven van Dawit Isaak, gezien de beruchte gruwelijke omstandigheden in de Eritrese gevangenis, waar de nodige medische verzorging ontbreekt;

Le Conseil est parfaitement au courant de la situation déplorable des droits de l’homme en Érythrée, dont on peut mesurer la gravité entre autres, à la détention depuis septembre 2001 de Dawit Isaak et d’autres journalistes et responsables politiques.
De Raad is zich ten volle bewust van de ernst van de mensenrechtensituatie in Eritrea, die onder andere blijkt uit de gevangenhouding sinds september 2001 van Dawit Isaak en van andere journalisten en politici.